阻雪留丹阳苦寒

宋 · 方回

译文

雪没无行路,风吹欲倒人。

大雪淹没没有行路,风吹得人要倒。

岂堪犹作客,忍负不赀身。

怎么忍受还在作客,怎忍辜负无价之身。

似水惊衣被,如金议炭薪。

如水般寒冷惊扰衣被,如金子般讨论炭薪的价格。

从来无许冷,此际岂宜贫。

从来没有这么冷,这种时候怎能还穷。

赏析

题解
此诗为阻雪留丹阳苦寒之作。诗中写雪没无行路而风吹欲倒人,岂堪犹作客而忍负不赀身,似水惊衣被而如金议炭薪,末以从来无许冷、此际岂宜贫写苦寒的难熬。

逐句解读
「雪没无行路」——大雪淹没没有行路。

「风吹欲倒人」——风吹得人要倒。

「岂堪犹作客」——怎么忍受还在作客。

「忍负不赀身」——怎忍辜负无价之身。

「似水惊衣被」——如水般寒冷惊扰衣被。

「如金议炭薪」——如金子般讨论炭薪的价格。

「从来无许冷」——从来没有这么冷。

「此际岂宜贫」——这种时候怎能还穷。

艺术手法
此诗以阻雪写苦寒的难熬。

「似水惊衣被,如金议炭薪」以衣被如水与炭薪如金写穷苦的双重压力——被子不保暖如水而炭薪贵如金。

「从来无许冷,此际岂宜贫」以从未如此冷与不应如此穷写最深的感慨——这么冷的天偏偏还穷。

总体评价
此诗以阻雪写苦寒的难熬。

「此际岂宜贫」以岂宜贫写最深的感慨——天寒如此而偏偏穷困,这是最无奈的。

相关诗词