走笔送吴僧庆间游明越

宋 · 方回

译文

挑包前日过垂虹,明旦乘潮向浙东。

挑着行囊前日经过垂虹桥,明日清晨乘着潮水前往浙东。

两袖虎丘山上月,一竿渔浦渡头风。

两袖带着虎丘山上的明月,一竿迎着渔浦渡头的清风。

乾坤佛法元来盛,湖海诗僧到处雄。

天地间佛法原本就兴盛,湖海间的诗僧到处气势雄豪。

而立妙龄广长舌,肯参八十紫阳翁。

三十妙龄便有广长舌之辩才,肯不肯去参访八十岁的紫阳老翁。

赏析

题解
此诗走笔送吴僧庆间游明越而作。方回写挑包前日过垂虹,明旦乘潮向浙东,两袖虎丘山上月,一竿渔浦渡头风,乾坤佛法元来盛,湖海诗僧到处雄,而立妙龄广长舌,肯参八十紫阳翁。

逐句解读
「挑包前日过垂虹」——挑包前日过垂虹,写僧人行旅。

「明旦乘潮向浙东」——明旦乘潮向浙东,写赴浙东。

「两袖虎丘山上月」——两袖虎丘山上月,写虎丘之月。

「一竿渔浦渡头风」——一竿渔浦渡头风,写渡头之风。

「乾坤佛法元来盛」——乾坤佛法元来盛,写佛法之盛。

「湖海诗僧到处雄」——湖海诗僧到处雄,写诗僧之雄。

「而立妙龄广长舌」——而立妙龄广长舌,写僧人之辩。

「肯参八十紫阳翁」——肯参八十紫阳翁,写肯与方回参禅。

艺术手法
此诗以送僧为框架,从行旅之迹到虎丘之月到渡头之风到诗僧之雄到肯参紫阳翁。

「两袖虎丘山上月,一竿渔浦渡头风」以月与风写僧人行旅之景:两袖虎丘山上之月,一竿渔浦渡头之风,意境清远。

总体评价
此诗以送僧为框架,从行旅之迹到诗僧之雄到肯参紫阳翁,写出了方回对诗僧的赞赏与对禅诗之缘的珍视。

相关诗词