宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗并呈戴帅初

宋 · 方回

译文

我不识南谷,亦不识西庄。

我不认识杜南谷,也不认识叶西庄。

偶然诣仙境,一举数十觞。

偶然来到如仙境般的地方,一举杯就喝了几十杯。

南谷出何之,童子煎茗忙。

杜南谷出门去了哪里,童子正忙着煎茶。

柏林中有梅,不见惟闻香。

柏树林中有梅花,看不见花只闻到香气。

赏析

题解
此诗写方回访叶西庄亨宗饮酒后,又寻杜南谷道坚不值,留诗并呈戴帅初。全诗短小闲淡,写访友不遇的从容与偶然得饮的满足,末联以柏中闻梅香的意象收束,含蓄有味。

逐句解读
「我不识南谷,亦不识西庄」——我不认识杜南谷,也不认识叶西庄,起笔坦白二人素不相识。

「偶然诣仙境」——偶然来到如仙境般的地方,将叶西庄的居处比作仙境。

「一举数十觞」——一举杯就喝了几十杯,写饮兴之豪。

「南谷出何之」——杜南谷出门去了哪里,写访杜不遇。

「童子煎茗忙」——童子正忙着煎茶,以童子的忙碌反衬主人的不在。

「柏林中有梅」——柏树林中有梅花,写景。

「不见惟闻香」——看不见花只闻到香气,写梅花的暗香浮动。

艺术手法
此诗语言极其简淡,近乎白话,但自有风致。首联的坦白、颔联的豪饮、颈联的问询、尾联的闻香,四个场景如速写般简练而传神。末联“不见惟闻香”是全诗的诗眼:访友不见如寻梅不见,但梅花香气犹在,友人的风雅也如梅香般隐隐可感,以嗅觉代替视觉,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以访友不遇为题,却毫无遗憾之感,因为饮酒已足、梅香已闻。诗人将访友之憾转化为寻梅之趣,以“不见惟闻香”的嗅觉体验替代了相逢的视觉满足,手法含蓄而境界清雅,是方回短诗中的精品。

相关诗词