宗兄端叟年七十六来访二首 其一

宋 · 方回

译文

年才逾壮早相知,北骑南船几别离。

年纪刚过壮年便早早相识,北骑马南乘船经历了多少次离别。

二老皆邻八旬寿,一生谁赋万篇诗。

两位老人都临近八十岁的寿辰,一生中谁能赋写万篇诗章。

特承枉顾元无说,获侍同行识者谁。

特地承蒙屈尊来访本无多少话说,得以侍奉同行又有谁识得其中情谊。

流水桃花别天地,碧山许到果何时。

流水桃花如同别有天地,碧山许诺造访究竟要到何时。

赏析

题解
此为宗兄端叟年七十六来访二首之一。方回写与宗兄壮年早相知,北骑南船几度离别,如今二老皆近八旬,一生谁能赋万篇诗,特承枉顾却无话可说,获侍同行又有谁识,流水桃花别有天地,碧山之约何时能赴。

逐句解读
「年才逾壮早相知」——刚过壮年就早早相知,写交谊之早。

「北骑南船几别离」——北骑南船经历了几次别离,写聚少离多。

「二老皆邻八旬寿」——二老都临近八十岁的寿辰,写年迈。

「一生谁赋万篇诗」——一生中谁能赋万篇诗,以反问写诗之难。

「特承枉顾元无说」——特地承蒙枉顾本来无话可说,写相逢的沉默。

「获侍同行识者谁」——获侍同行认识的人又有谁,写世无知音。

「流水桃花别天地」——流水桃花另有一番天地,化用陶渊明桃源之典。

「碧山许到果何时」——碧山之约到底何时能赴,写归隐之愿。

艺术手法
此诗以老友重逢为题材,从壮年相知到暮年重逢,时间跨度大而情感真挚。“北骑南船几别离”以交通工具的变换写人生轨迹的不同。“流水桃花别天地”以桃源意象写理想世界,与“元无说”的现实沉默形成对比:现实无话可说而理想世界仍在召唤。

总体评价
此诗以宗兄来访为契机,将壮年至今的友谊浓缩于八句之中。全诗在重逢的喜悦中见出时光的无情,在沉默中见出理想的未灭,“碧山许到果何时”的追问是暮年对归隐的最后期待。

相关诗词