宗兄端叟年七十六来访二首 其二

宋 · 方回

译文

辽广归来二纪强,脱身烟瘴远沙场。

从辽东广南归来已有二十四年多,摆脱了烟瘴之地远离了战场。

僧多吟友诗常淡,家见玄孙寿且康。

僧人中多有吟诗的朋友诗作常常淡雅,家中见到了玄孙长寿而且健康。

残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘。

残月下夜潮涌起渡过渔浦,飞花时节春雨绵绵客居钱塘。

西山后会何妨数,管趁年年早茗香。

西山的后会不妨多几次,只管趁着年年早春新茶的芳香。

赏析

题解
此为宗兄端叟年七十六来访二首之二。方回写端叟从辽广归来已二十余年,脱身烟瘴远离沙场,僧多吟友诗常淡,家见玄孙寿且康,残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘,西山后会何妨多聚,管趁年年早茗香。

逐句解读
「辽广归来二纪强」——从辽广归来已经二十多年,一纪十二年,二纪强即二十余年。

「脱身烟瘴远沙场」——脱身于烟瘴之地远离沙场,写劫后余生。

「僧多吟友诗常淡」——僧人多吟友诗风常淡,写与僧人交游的诗风。

「家见玄孙寿且康」——家中有玄孙且长寿健康,写五世同堂之福。

「残月夜潮渡渔浦」——残月下夜潮渡过渔浦,写钱塘江的夜景。

「飞花春雨客钱塘」——飞花春雨中客居钱塘,写杭州春色。

「西山后会何妨数」——西山后会不妨多聚几次。

「管趁年年早茗香」——只管趁每年早茶飘香之时相聚。

艺术手法
此诗以劫后余生的庆幸为基调。“脱身烟瘴远沙场”与“家见玄孙寿且康”构成苦尽甘来的对比:前半生历经艰险,后半生五世同堂。“残月夜潮渡渔浦,飞花春雨客钱塘”以一联写钱塘的夜景与春色,画面感极强。

总体评价
此诗以宗兄的劫后余生为背景,从辽广归来的艰辛到五世同堂的福报,从钱塘的景色到年年相聚的期许,全诗在历经沧桑后归于温馨平和。

相关诗词