自释休官之意

宋 · 方回

译文

七载休官学老农,间关垂死脱兵锋。

七年休官学习做老农,辗转垂死之间逃脱了兵锋。

折腰早觉身难屈,饶舌悬知世不容。

弯腰早就觉得身体难以屈辱,多言悬知世间不容。

已幸栎阳归旧质,可能稷嗣冀新封。

已幸归还原来的品质,可能冀求新的封赏吗。

时清犹作茹芝老,杜叟斯言我愿从。

时世清明尚且做隐居的老翁,杜甫此言我愿遵从。

赏析

题解
此诗为自释休官之意之作。诗中写七载休官学老农而间关垂死脱兵锋,折腰早觉身难屈而饶舌悬知世不容,已幸栎阳归旧质而可能稷嗣冀新封,末以时清犹作茹芝老、杜叟斯言我愿从写归隐的决心。

逐句解读
「七载休官学老农」——七年休官学习做老农。

「间关垂死脱兵锋」——辗转垂死之间逃脱了兵锋。

「折腰早觉身难屈」——弯腰早就觉得身体难以屈辱。

「饶舌悬知世不容」——多言悬知世间不容。

「已幸栎阳归旧质」——已幸如栎阳侯归还原来的品质。

「可能稷嗣冀新封」——可能如稷嗣冀求新的封赏吗。

「时清犹作茹芝老」——时世清明尚且做茹芝即隐居的老翁。

「杜叟斯言我愿从」——杜甫此言我愿遵从。

艺术手法
此诗以自释休官写归隐的决心。

「折腰早觉身难屈,饶舌悬知世不容」以折腰之难与饶舌之不容写休官的原因——既不肯屈身又多言不容于世。

「时清犹作茹芝老,杜叟斯言我愿从」以时清尚隐与杜叟之言写归隐的态度——即使时世清明也仍做隐士。

总体评价
此诗以自释休官写归隐的决心。

「折腰早觉身难屈」写出了方回休官的根本原因——宁可做老农也不肯弯腰屈身于人。

相关诗词