自觉二首 其一

宋 · 方回

译文

还将短鬓受秋风,倏忽炎凉事不同。

又以稀疏的鬓发承受秋风,转眼间冷暖变化事情已大不相同。

青史合居人品上,白云肯到市声中。

青史上应当居于人品上等,白云岂肯来到市井喧嚣之中。

蕙肴兰藉何须饱,芰制荷衣未觉穷。

蕙草做的菜肴兰草做的铺垫何须吃饱,穿着荷叶做的衣服不觉得穷困。

驷马高车足忧患,五湖归作钓鱼翁。

四马高车足以带来忧患,不如归隐五湖做个钓鱼翁。

赏析

题解
此诗以“自觉”为题,表达诗人经过人生历练后的自我省悟。诗中在品评人物高下的同时,表达了归隐江湖的意愿,体现了传统士大夫在仕途与隐逸之间的抉择。全诗用典丰富,对仗工整,体现了方回晚年诗风的精工特点。

逐句解读
「还将短鬓受秋风」——又以稀疏的鬓发承受秋风,“短鬓”暗示年迈,“还将”写出无可奈何的承受。

「倏忽炎凉事不同」——转眼间冷热变化事情已大不相同,“炎凉”既指天气也暗喻人情冷暖。

「青史合居人品上」——在史书上应当居于上等品第,此句自许甚高,认为自己的人品堪入青史上流。

「白云肯到市声中」——白云岂肯来到市井喧嚣之中,“白云”象征隐逸高洁,与“市声”对举,表达不愿混迹俗世的清高。

「蕙肴兰藉何须饱」——蕙草做的菜肴兰草做的铺垫何必吃饱,化用《楚辞》意象,表示精神上的高洁追求不必在意物质满足。

「芰制荷衣未觉穷」——穿着荷叶做的衣服不觉得穷困,化用屈原“制芰荷以为衣”,以高洁自守而不以贫为忧。

「驷马高车足忧患」——四匹马驾的高大车子充满忧患,高官厚禄反多忧虑。

「五湖归作钓鱼翁」——不如归隐五湖做个钓鱼翁,以范蠡泛舟五湖的典故作结,表达归隐之志。

艺术手法
全诗对仗极为工整,颔联“青史”对“白云”,“人品上”对“市声中”,颈联“蕙肴兰藉”对“芰制荷衣”,都是精工之对。用典密集而不堆砌:蕙肴兰藉出《楚辞·九歌》,芰制荷衣出《离骚》,五湖钓鱼暗指范蠡,每个典故都服务于归隐高洁的主旨。末联以“驷马高车”与“五湖钓鱼”构成仕与隐的鲜明对比,一“足忧患”一“归作翁”,取舍分明。

总体评价
此诗以自觉省悟为主题,从品评自身品格到抉择仕隐去从,思路清晰,气骨劲健。全诗用典虽多但意脉贯通,对仗虽工但不呆滞,末联以范蠡归隐作结,有力地传达了诗人弃仕归隐的决心,是方回述志诗中的力作。

相关诗词