追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其一

宋 · 方回

译文

万马鸣鞭欲晓时,闲人盥潄未妨迟。

万马鸣鞭天将亮时,闲人洗漱不妨迟些。

儿童贺喜休多拜,卿相迁除不预知。

儿童来贺喜不要多拜,卿相的升迁不关我知。

随分乍醒仍乍醉,放怀无喜亦无悲。

随分而行忽醒忽醉,放开心怀无喜也无悲。

新年自爱新诗好,歙砚梅边洗刷丝。

新年自爱新诗之好,歙砚梅花边洗刷笔丝。

赏析

题解
此诗追用元日倡酬韵,写新年之闲。万马鸣鞭欲晓时闲人盥漱不妨迟,儿童贺喜休多拜、卿相迁除不预知,随分乍醒仍乍醉、放怀无喜亦无悲,新年自爱新诗好、歙砚梅边洗刷丝。

逐句解读
「万马鸣鞭欲晓时」:万马鸣鞭天将亮时。

「闲人盥潄未妨迟」:闲人洗漱不妨迟些。

「儿童贺喜休多拜」:儿童来贺喜不要多拜。

「卿相迁除不预知」:卿相的升迁不关我知。

「随分乍醒仍乍醉」:随分而行忽醒忽醉。

「放怀无喜亦无悲」:放开心怀无喜也无悲。

「新年自爱新诗好」:新年自爱新诗之好。

「歙砚梅边洗刷丝」:歙砚梅花边洗刷笔丝。

艺术手法
此诗以闲适为基调,以对比见趣。

「万马鸣鞭」与「闲人迟起」对比,写仕途的忙碌与闲人的从容。

「卿相迁除不预知」与「新年自爱新诗好」对比,以政治的超脱写诗意的专注。末句「歙砚梅边洗刷丝」以雅致的动作收束,将新年的闲适化为具体的诗意画面。

总体评价
方回此诗写新年之闲,以闲人的姿态面对喧嚣的世界。全诗格调闲适,语言流畅,末句以砚梅入画,将新年的情趣定格在文人的雅致之中。

相关诗词