追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花

宋 · 方回

译文

甲戌清明鬓未翁,邦君过我小园中。

甲戌年清明时两鬓还未斑白如老翁,郡守来到我的小园中。

牡丹初喜开千朵,劫火何知付一空。

牡丹起初欣喜地开了千朵,谁知劫火降临一切都化为空无。

展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷。

辗转于干戈战乱之中春梦已断,凄凉风雨中行客途穷。

九原可作应垂涕,今日前时事不同。

九泉之下若可复生应当落泪,今日与从前的事已大不相同。

赏析

题解
此诗为追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花之作。诗中写甲戌清明鬓未翁而邦君过我小园中,牡丹初喜开千朵而劫火何知付一空,展转干戈春梦断而凄凉风雨客途穷,末以九原可作应垂涕、今日前时事不同写对往事的追怀。

逐句解读
「甲戌清明鬓未翁」——甲戌年清明时头发还没白。

「邦君过我小园中」——邦君来到我的小园中。

「牡丹初喜开千朵」——牡丹初喜开了千朵。

「劫火何知付一空」——劫火何知付之一空。

「展转干戈春梦断」——展转干戈中春梦断绝。

「凄凉风雨客途穷」——凄凉风雨中客途穷尽。

「九原可作应垂涕」——九原可作即死者复生应当垂泪。

「今日前时事不同」——今日与前时事已不同。

艺术手法
此诗以追怀赏花写对往事的追怀。

「牡丹初喜开千朵,劫火何知付一空」以初喜千朵与付之一空写最痛的对比——刚喜花开就被劫火烧尽。

「展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷」以春梦断与客途穷写最深的感慨——战乱毁了太平梦而风雨更使旅途穷困。

总体评价
此诗以追怀赏花写对往事的追怀。

「劫火何知付一空」以付一空写最痛的对比——花开即毁。

相关诗词