追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三

宋 · 方回

译文

我尝过黄州,故国耸乔木。

我曾经路过黄州,故国的高大乔木耸立。

半山歌元丰,此老蜗角缩。

王安石在半山歌咏元丰年间的事,这位老人却在蜗角中蜷缩。

及至绍圣初,岭海谪坡谷。

到了绍圣初年,苏轼被贬谪到岭南海隅。

人生归去来,破铛煮黄独。

人生不如归去来兮,用破锅煮些黄独充饥。

赏析

题解
此为追和东坡先生亲笔陈季常见过三首之三。方回写尝过黄州之感,从故国耸乔木到半山歌元丰此老蜗角缩,从及至绍圣初岭海谪坡谷到人生归去来破铛煮黄独。

逐句解读
「我尝过黄州」——我尝过黄州,写过黄州。

「故国耸乔木」——故国耸乔木,写乔木之耸。

「半山歌元丰」——半山歌元丰,写王安石歌元丰。

「此老蜗角缩」——此老蜗角缩,写王安石如蜗角之缩。

「及至绍圣初」——及至绍圣初,写绍圣年间。

「岭海谪坡谷」——岭海谪坡谷,写苏轼再贬岭海。

「人生归去来」——人生归去来,写归去来兮。

「破铛煮黄独」——破铛煮黄独,写煮黄独之苦。

艺术手法
此诗以追和为框架,从过黄州到王安石歌元丰到苏轼再贬岭海到归去来煮黄独。

「人生归去来,破铛煮黄独」以归去来写人生之归:人生归去来,破铛煮黄独,写出了苏轼归隐后的清苦与达观。

总体评价
此诗以追和为框架,从过黄州到王安石歌元丰到苏轼再贬岭海到归去来煮黄独,写出了方回对苏轼贬谪生涯的感慨与对归隐之志的共鸣。

相关诗词