追次郡君至节韵

宋 · 方回

译文

天地育万物,风霜非作威。

天地养育万物,风霜并非在逞威风。

阴阳互阖辟,造化潜玄机。

阴阳交替开合,造化之中暗藏玄机。

冻树根本固,宿莽芽甲微。

冻树的根本依然坚固,宿草的嫩芽微微萌发。

外貌若槁死,其中春已归。

外表看似枯死,其中春意已经回归。

志士甘隠处,栖栖将畴依。

志士甘心隐居,四处漂泊将依靠谁呢?

龙蛇蛰深窟,肯叹寒无衣。

龙蛇蛰伏在深窟之中,岂肯感叹天寒没有衣穿。

三变复为泰,鬼神不能违。

三变之后复归泰平,连鬼神也不能违背此理。

雷霆行且起,梅边玩晴晖。

雷霆即将兴起,在梅花旁欣赏晴日光辉。

赏析

题解
此诗追次郡君至节韵,写冬中蕴春之理。天地育万物,风霜并非作威。阴阳互为阖辟,造化潜藏玄机。冻树根本固,宿草芽甲微。外貌若槁死,其中春已归。志士甘于隐处,栖栖将依何人。龙蛇蛰于深窟,岂叹寒无衣。三变复为泰,鬼神不能违。雷霆行且起,梅边玩赏晴晖。

逐句解读
「天地育万物」:天地育万物。

「风霜非作威」:风霜并非作威。

「阴阳互阖辟」:阴阳互为阖辟。

「造化潜玄机」:造化潜藏玄机。

「冻树根本固」:冻树根本固。

「宿莽芽甲微」:宿草芽甲微。

「外貌若槁死」:外貌若槁死。

「其中春已归」:其中春已归。

「志士甘隠处」:志士甘于隐处。

「栖栖将畴依」:栖栖将依何人。

「龙蛇蛰深窟」:龙蛇蛰于深窟。

「肯叹寒无衣」:岂叹寒无衣。

「三变复为泰」:三变复为泰。

「鬼神不能违」:鬼神不能违。

「雷霆行且起」:雷霆行且起。

「梅边玩晴晖」:梅边玩赏晴晖。

艺术手法
此诗以冬中蕴春之理为核心。

「风霜非作威」以风霜之非威写天道之仁,「外貌若槁死,其中春已归」以外与内的对举写冬中蕴春。

「龙蛇蛰深窟,肯叹寒无衣」以龙蛇之蛰写隐者之安。末以「雷霆行且起,梅边玩晴晖」以雷霆与晴晖写由冬到春的转换。

总体评价
方回此诗以冬中蕴春之理写人生态度,「外貌若槁死,其中春已归」以外与内的对举写出了方回最核心的信念:困境中蕴有生机,在节令诗中寓有深刻的哲理。

相关诗词