追次仇仁近韵谩成三首 其一

宋 · 方回

译文

儒冠谁使着,何至动言贫。

儒冠谁让你戴的,何至于动不动就说贫穷。

此事须吾党,相期到古人。

这事需要我们同道之人,互相期许达到古人的境界。

衰颜犹可镜,短髪仅堪巾。

衰老的容颜还可以照镜,短发仅能戴头巾。

举世无知者,孤灯夜独亲。

整个世界没有知音,孤灯在夜里独自亲近。

赏析

题解
此诗为追次仇仁近韵谩成三首之一。诗中写儒冠谁使着而何至动言贫,此事须吾党而相期到古人,衰颜犹可镜而短发仅堪巾,末以举世无知者、孤灯夜独亲写深深的孤独。

逐句解读
「儒冠谁使着」——儒冠谁让你戴的。

「何至动言贫」——何至于动不动就说贫穷。

「此事须吾党」——这事需要我们同道之人。

「相期到古人」——互相期许达到古人的境界。

「衰颜犹可镜」——衰老的容颜还可以照镜。

「短髪仅堪巾」——短发仅能戴头巾。

「举世无知者」——整个世界没有知音。

「孤灯夜独亲」——孤灯在夜里独自亲近。

艺术手法
此诗以谩成写深深的孤独。

「儒冠谁使着,何至动言贫」以儒冠之无奈与何必言贫写读书人的矛盾——戴着儒冠却不愿言贫。

「举世无知者,孤灯夜独亲」以举世无知与孤灯独亲写最深的孤独——世间无人理解而只有孤灯相伴。

总体评价
此诗以谩成写深深的孤独。

「孤灯夜独亲」以孤灯独亲写最深的孤独——无人理解而只有孤灯为伴,这是儒者的宿命。

相关诗词