朱用和用予南山旧韵次韵谢并呈罗弘道

宋 · 方回

译文

妙论剧谈逢大敌,深林荫樾尾清游。

精彩的议论和酣畅的谈论遇到了强劲对手,深林荫影后面是清雅的游览。

柳州先记知非偶,陆相荒庄愧不秋。

柳宗元先作游记知道并非偶然之得,陆贽的荒庄惭愧没有秋收。

似舅远寻昆弟好,老生猥与介宾谋。

像外甥远来寻访舅家兄弟之好,老朽冒昧地与介宾一同商议。

凄其廿载龙门梦,垫角曾登李尹舟。

凄凉的二十年间龙门之梦,曾垫着头巾登上李尹的船受人赏识。

赏析

题解
此诗为朱用和以南山旧韵赠诗,方回次韵答谢并呈罗弘道。诗中回顾当日清游之乐,以柳州先记、陆相荒庄之典自谦,又以似舅寻亲、与介宾谋写交谊,末以龙门梦与李尹舟的典故表达对故人的怀念。

逐句解读
「妙论剧谈逢大敌」——精彩的议论和酣畅的谈论遇到了强劲对手,写与友人交谈的痛快。

「深林荫樾尾清游」——在深林荫影的后面是清雅的游览,回忆南山之游。

「柳州先记知非偶」——柳宗元先作游记知道并非偶然,以柳宗元自比,谦言己作非偶然之得。

「陆相荒庄愧不秋」——陆贽的荒庄惭愧没有秋收,以陆贽自谦,指自己的居处荒凉。

「似舅远寻昆弟好」——像外甥远来寻访舅家的兄弟之好,指朱用和与罗弘道的亲谊。

「老生猥与介宾谋」——老朽冒昧地与介宾商议,自谦之语。

「凄其廿载龙门梦」——凄凉的二十年间龙门之梦,指对登龙门(科举及第)的长期追求终成幻梦。

「垫角曾登李尹舟」——曾垫着头巾登上李尹的船,用郭林宗垫角之典,写从前受人赏识的经历。

艺术手法
首联以「妙论剧谈」与「深林荫樾」对举,一动一静,写出了游山时议论风生与林泉清幽两种体验。颔联以柳宗元与陆贽两个唐代名臣自比,一写文名一写居所,用典贴切而含蓄。颈联写交谊,以「似舅」点明朱罗关系,以「猥与」自谦。尾联以「凄其」与「曾登」形成情感落差,二十年的科举梦终归凄凉,而曾经的知遇之恩犹在记忆中。

总体评价
此诗以次韵形式回顾南山之游,将当日的清雅与平生的感慨交织写来。用典密集而不觉堆砌,皆服务于情感表达。末联的龙门梦与李尹舟,将个人的科举经历与知遇之感浓缩为两个意象,凄凉中带有感激,收束有力。

相关诗词