舟中观马目乌龙山

宋 · 方回

译文

一从为郡后,来往十年间。

自从出任郡守之后,来来往往已有十年。

自笑成何事,犹容看此山。

自嘲笑自己成就了什么事,却还能欣赏这座山。

旧人多粗给,老子愿常闲。

老友们大多勉强自给,我倒愿意常享清闲。

今晚归书屋,溪僧定叩关。

今晚回到书屋,溪边的僧人定会来敲门。

赏析

题解
此诗写舟中观马目乌龙山。一从为郡后,来往十年间。自笑成何事,犹容看此山。旧人多粗给,老子愿常闲。今晚归书屋,溪僧定叩关。

逐句解读
「一从为郡后,来往十年间」——一从为郡后,来往十年间。

「为郡后」写做官——自从做郡守以来;

「十年间」写时间——来往了十年。

「自笑成何事,犹容看此山」——自笑成何事,犹容看此山。

「成何事」写自嘲——自笑做了什么事;

「犹容看山」写安慰——还被允许看此山。

「旧人多粗给,老子愿常闲」——旧人多粗给,老子愿常闲。

「粗给」写勉强——旧友大多勉强糊口;

「愿常闲」写心愿——我愿常常闲着。

「今晚归书屋,溪僧定叩关」——今晚归书屋,溪僧定叩关。

「归书屋」写回家——今晚回到书屋;

「溪僧叩关」写友人——溪僧一定来敲门。

艺术手法
一、「自笑成何事,犹容看此山」以「成何事」的自嘲与「犹容看山」的安慰写出了方回的自我评价——做官十年没什么成就但还能看山。二、「今晚归书屋,溪僧定叩关」以「归书屋」的期待与「溪僧叩关」的友谊写出了归家的温馨。

总体评价
此诗写舟中观马目乌龙山。

「自笑成何事,犹容看此山」写出了方回的自嘲与安慰。

「今晚归书屋,溪僧定叩关」写出了归家的期待。全诗以观山写出了对做官十年的自省与对闲居的向往。

相关诗词