州学遇刘元𪸩胡子游二首 其一

宋 · 方回

译文

五十年前幼学儿,读书窗下此从师。

五十年前还是幼年求学的小孩,在窗下读书就是在此从师受教。

前修何限惊埋没,往事无踪隔乱离。

前代贤达有多少令人惊心地被埋没,往事已无踪迹被战乱离散阻隔。

蝉挟晚风穿故阁,蜗凭宿雨蛀残碑。

蝉挟着晚风穿过旧日阁楼,蜗牛凭借夜雨蛀蚀残破石碑。

谁怜昔日垂髫友,白首相逢共赋诗。

谁怜惜当年童年时的朋友,白发相逢一同赋诗抒怀。

赏析

题解
此为州学遇刘元辉胡子游二首其一,写五十年后重逢故友。诗中写五十年前幼学儿、读书窗下此从师,前修何限惊埋没、往事无踪隔乱离,蝉挟晚风穿故阁、蜗凭宿雨蛀残碑,谁怜昔日垂髫友、白首相逢共赋诗,写出了五十年沧桑与白首重逢的感慨。

逐句解读
「五十年前幼学儿」——五十年前幼学儿,五十年前的幼学之童。

「读书窗下此从师」——读书窗下此从师,在窗下读书于此从师。

「前修何限惊埋没」——前修何限惊埋没,前贤何限惊于埋没。

「往事无踪隔乱离」——往事无踪隔乱离,往事无踪隔绝于乱离。

「蝉挟晚风穿故阁」——蝉挟晚风穿故阁,蝉挟晚风穿过故阁。

「蜗凭宿雨蛀残碑」——蜗凭宿雨蛀残碑,蜗牛凭借宿雨蛀蚀残碑。

「谁怜昔日垂髫友」——谁怜昔日垂髫友,谁怜惜昔日垂髫之友。

「白首相逢共赋诗」——白首相逢共赋诗,白首之年相逢共同赋诗。

艺术手法
全诗以五十年沧桑与白首重逢为内容。前四句以五十年前幼学从师、前修埋没、往事乱离写沧桑——幼学从师至今五十年、前贤埋没、往事无踪。后四句以蝉穿故阁、蜗蛀残碑、谁怜垂髫友、白首共赋诗写重逢——故阁残碑而白首重逢共赋诗。蝉挟晚风穿故阁蜗凭宿雨蛀残碑是全诗最沉痛的写景——蝉穿故阁、蜗蛀残碑,写出了时间的侵蚀与学宫的衰败。谁怜昔日垂髫友白首相逢共赋诗是全诗最温暖的一笔——垂髫之友白首重逢而共赋诗。

总体评价
此诗格调沧桑而有温情,以蝉挟晚风穿故阁蜗凭宿雨蛀残碑与谁怜昔日垂髫友白首相逢共赋诗为核心写出了五十年沧桑与白首重逢——故阁残碑而白首共赋诗。

相关诗词