舟行青谿道中入歙十二首 其一

宋 · 方回

译文

覆野春阴不肯晴,舟中无酒亦无饧。

覆满旷野的春阴不肯放晴,船中既没有酒也没有饴糖。

故教客子知寒食,时有梨花一树明。

故教客居之人知道寒食节到了,时不时有一树梨花明亮。

赏析

题解
此诗为舟行青谿道中入歙十二首之一。诗中写覆野春阴不肯晴而舟中无酒亦无饧,故教客子知寒食而时有梨花一树明。

逐句解读
「覆野春阴不肯晴」——覆满旷野的春阴不肯放晴。

「舟中无酒亦无饧」——船中既没有酒也没有饴糖。

「故教客子知寒食」——故教客居之人知道寒食节到了。

「时有梨花一树明」——时不时有一树梨花明亮。

艺术手法
此诗以舟行入歙写寒食的客愁。

「舟中无酒亦无饧」以无酒无饧写寒食节最寒素的客中。

「时有梨花一树明」以一树梨花之明写寒食中唯一的亮色——在灰暗的春阴中偶尔看到一树洁白的梨花。

总体评价
此诗以舟行入歙写寒食的客愁。

「时有梨花一树明」以一树梨花写最明亮的寒食——在灰暗中看到明亮的梨花是旅途中的安慰。

相关诗词