舟行青谿道中入歙十二首 其七

宋 · 方回

译文

刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪纻衫。

刺桐花开绿草如蓝靛般碧绿,想要脱下棉袍裁制苎麻衫。

一夜春霜忽如雪,江南天气不宜蚕。

一夜之间春霜忽然降下如同下雪,江南这样的天气不适宜养蚕。

赏析

题解
此诗为舟行青谿道中入歙十二首之七。诗中写刺桐花发草如蓝而欲卸绵袍剪纻衫,一夜春霜忽如雪而江南天气不宜蚕。

逐句解读
「刺桐花发草如蓝」——刺桐花开草色如蓝。

「欲卸绵袍剪纻衫」——想要脱去棉袍剪制夏布衫。

「一夜春霜忽如雪」——一夜春霜忽然如同下雪。

「江南天气不宜蚕」——江南天气不适宜养蚕。

艺术手法
此诗以舟行写倒春寒的无奈。

「刺桐花发草如蓝,欲卸绵袍剪纻衫」以花开草蓝与欲卸棉袍写春暖。

「一夜春霜忽如雪,江南天气不宜蚕」以春霜如雪与不宜蚕写倒春寒——正要换夏衣却突然霜冻如雪而这样的天气对养蚕极不利。

总体评价
此诗以舟行写倒春寒的无奈。

「一夜春霜忽如雪」以春霜如雪写最突然的倒春寒——刚要入夏却突然霜冻。

相关诗词