舟出东新桥

宋 · 方回

译文

市声巷语哭还歌,客舍喧啾奈汝何。

市声巷语哭后又歌,客舍喧闹你能怎样。

才出城𬮱愁眼豁,适逢秋霁病身和。

才出城门愁眼便豁然开朗,适逢秋晴病身也觉和缓。

力行古道于时背,心感皇天所相多。

力行古道却与时世相背,内心感念皇天的庇佑很多。

鸿雁稻粱焉用足,政须寥廓谢虞罗。

鸿雁稻粱哪里用得够,正须在寥廓天地中谢绝罗网。

赏析

题解
此诗为舟出东新桥之作。诗中写市声巷语哭还歌而客舍喧啾奈汝何,才出城闉愁眼豁而适逢秋霁病身和,力行古道于时背而心感皇天所相多,末以鸿雁稻粱焉用足、政须寥廓谢虞罗写对自由的向往。

逐句解读
「市声巷语哭还歌」——市声巷语哭后又歌。

「客舍喧啾奈汝何」——客舍喧闹你能怎样。

「才出城闉愁眼豁」——才出城门愁眼便豁然开朗。

「适逢秋霁病身和」——适逢秋晴病身也觉和缓。

「力行古道于时背」——力行古道却与时世相背。

「心感皇天所相多」——内心感念皇天的庇佑很多。

「鸿雁稻粱焉用足」——鸿雁稻粱哪里用得够。

「政须寥廓谢虞罗」——正须在寥廓之中谢绝虞罗即罗网。

艺术手法
此诗以舟出城写对自由的向往。

「才出城闉愁眼豁,适逢秋霁病身和」以出城之豁与秋晴之和写出城的舒畅——离开城中的喧嚣而豁然开朗。

「力行古道于时背,心感皇天所相多」以古道之背与时世写坚守与天佑。

「鸿雁稻粱焉用足,政须寥廓谢虞罗」以鸿雁之不需足与谢虞罗写对自由的追求——如鸿雁般在寥廓天地中自由飞翔而谢绝罗网的束缚。

总体评价
此诗以舟出城写对自由的向往。

「政须寥廓谢虞罗」以谢虞罗写对自由的追求——在寥廓天地中自由飞翔而不入罗网。

相关诗词