周

宋 · 方回

译文

七月陈王致太平

七月陈胜称王想要缔造太平

转头已听黍离声

转瞬间已听到亡国的悲歌

陪臣僣上三归备

陪臣僭越上位,三归之礼齐备

霸国邀君九鼎轻

霸主之国胁迫君主,九鼎之重也被看轻

释氏谈空端有理

佛家谈论空寂确实有其道理

词人赋恨岂无情

词人抒写悲恨难道没有深情

燠年寒岁频更换

丰年凶岁频繁更替

未抵黄河一度清

也比不上黄河变清一次那样罕见

赏析

题解
此诗咏周朝兴亡。周公七月致太平,转眼已听到黍离之声。陪臣僭越三归之礼齐备,霸国邀请君王九鼎变得轻了。佛家谈空确实有道理,词人赋恨岂能没有感情?暖年寒岁频繁更替,也抵不过黄河清一次。

逐句解读
「七月陈王致太平,转头已听黍离声」——周公七月作诗致太平,转头已听到黍离之悲声。

「七月」即《诗经·七月》,周公所作——致太平之作;

「黍离」即《诗经·黍离》——东迁后王室衰微的悲歌。从太平到衰亡不过转瞬。

「陪臣僭上三归备,霸国邀君九鼎轻」——陪臣僭越上位三归之礼齐备,霸国邀请君王九鼎变得轻了。

「三归」写管仲的僭越——管仲有堂有三归,是陪臣僭越;

「九鼎轻」写楚庄王问鼎——霸国不把天子的九鼎放在眼里。王权衰落。

「释氏谈空端有理,词人赋恨岂无情」——佛家谈空确实有道理,词人赋恨岂能没有感情?「谈空有理」写佛家的超脱——一切皆空确实有理;

「赋恨无情」反问——写诗赋恨怎会没有感情?理智上空但情感上放不下。

「燠年寒岁频更换,未抵黄河一度清」——暖年寒岁频繁更替,也抵不过黄河清一次。

「燠寒更换」写气候的变化——冷热交替不断;

「黄河清」写极罕见之事——黄河千年一清,喻盛世难逢。治乱交替但盛世极罕见。

艺术手法
一、「七月陈王致太平,转头已听黍离声」以「致太平」的盛世与「黍离声」的衰亡写出了兴亡的转瞬——太平不过眨眼。二、「陪臣僭上三归备,霸国邀君九鼎轻」以「三归备」的僭越与「九鼎轻」的轻慢写出了王权的衰落。三、「燠年寒岁频更换,未抵黄河一度清」以「频更换」的频繁与「一度清」的罕见写出了盛世之难——气候年年变但黄河千年才清一次。

总体评价
此诗咏周朝兴亡,以「黄河清」为喻写出了盛世之难。

「七月陈王致太平,转头已听黍离声」写出了兴亡的转瞬——太平之后紧接着就是衰亡。

「释氏谈空端有理,词人赋恨岂无情」写出了方回的矛盾——理智上知道一切皆空,但情感上仍对兴亡有恨。

「未抵黄河一度清」写出了方回的悲观——治乱交替无数但盛世极罕见。全诗以咏史写兴亡之叹。

相关诗词