重至秀山售屋将归十首 其四

宋 · 方回

译文

全家先去尽,父老莫依依。

全家已经先走了,父老乡亲们不要太依依不舍。

故是犹相爱,其如自合归。

故地的人仍然相互关爱,无奈自当回归故乡。

乱山回醉眼,急雨迫寒衣。

乱山在醉眼中回旋,急雨催逼着穿上寒衣。

不用空惆怅,初来计已非。

不用白白地惆怅,当初来的打算本来就已经错了。

赏析

题解
此诗为重至秀山售屋将归十首之四。诗中写全家先去、父老依依的离别之情,又以乱山醉眼、急雨寒衣写归途之苦,末以不用惆怅、初来计已非的自我宽慰收束。

逐句解读
「全家先去尽」——全家已经先走了。

「父老莫依依」——父老乡亲们不要太依依不舍。

「故是犹相爱」——故地的人仍然相互关爱。

「其如自合归」——无奈自当回归故乡。

「乱山回醉眼」——乱山在醉眼中回旋。

「急雨迫寒衣」——急雨催逼着穿上寒衣。

「不用空惆怅」——不用白白地惆怅。

「初来计已非」——当初来的打算本来就已经错了。

艺术手法
此诗以离别为主题。

「全家先去尽」以家已去尽的决绝写离别的不可挽回,「父老莫依依」以劝慰的口吻写离别之难。

「故是犹相爱」与「其如自合归」构成矛盾——故地之人虽相爱但终当归去。颈联「乱山回醉眼,急雨迫寒衣」以醉酒与急雨写归途之苦,乱山在醉眼中旋转、急雨催人加衣,身心俱困。尾联「不用空惆怅,初来计已非」以理性宽慰情感——当初来此的打算本已不对,如今离去不必惆怅,以认错的态度化解离愁。

总体评价
此诗写离别秀山的复杂心情,方回既不舍又决绝。

「初来计已非」的反思表明这不是被动的离去而是主动的纠错——当初来此的决定本已不当,如今归去是正确的选择。这种以理性化解情感的手法,使全诗在离别之苦中不失清醒与决断。

相关诗词