重至秀山售屋将归十首 其六

宋 · 方回

译文

本谓驰亨轫,焉知蹈骇机。

本以为前途驰骋亨通,哪里知道踏入了惊骇的险机。

七年当郡寄,一物不家归。

七年担任郡守之职,没有一件东西带回家中。

池□鱼犹聚,庭看竹未稀。

池中鱼还聚集着,庭院中看竹子还没有稀疏。

后人低价得,应免苦相讥。

后来的人低价得到了这所宅第,应该免去苦苦相讥了。

赏析

题解
此诗为重至秀山售屋将归十首之六。诗中反思仕途——本以为前途驰骋亨通,不料却蹈入险机,七年为郡守而归家时一物不携,末以池鱼犹聚、庭竹未稀的故居之景与后人低价得宅的感慨收束。

逐句解读
「本谓驰亨轫」——本以为前途驰骋亨通。

「焉知蹈骇机」——哪里知道踏入了惊骇的险机。

「七年当郡寄」——七年担任郡守之职。

「一物不家归」——没有一件东西带回家中。

「池□鱼犹聚」——池中鱼还聚集着,缺字当为中或塘。

「庭看竹未稀」——庭院中看竹子还没有稀疏。

「后人低价得」——后来的人低价得到了这所宅第。

「应免苦相讥」——应该免去苦苦相讥了。

艺术手法
首联以「驰亨轫」与「蹈骇机」的对比写仕途的落差——本以为前途坦荡却暗藏杀机。颔联「七年当郡寄」与「一物不家归」以时间与结果的对比写为官之廉——七年郡守而归无一物。颈联以池鱼犹聚、庭竹未稀写故居尚存旧时风貌,似乎一切如故。尾联「后人低价得」以低价售宅写穷困之极,而「应免苦相讥」则以自我解嘲收束——以低价卖出虽然损失但至少免了被人讥讽的痛苦。

总体评价
此诗以仕途的反思为主题,「本谓驰亨轫,焉知蹈骇机」是方回对仕途生涯的沉痛总结——本以为是光明前途却落入险境。

「七年当郡寄,一物不家归」写出了清廉为官的代价,七年辛苦而归无一物,既令人敬佩又令人心酸。

相关诗词