重至秀山售屋将归十首 其八

宋 · 方回

译文

虽曾为太守,过似布衣贫。

虽然曾经做过太守,却比平民百姓还贫穷。

未足肩前辈,犹应胜近人。

还不足以与前辈比肩,但应该胜过近世之人。

苦吟常不寐,得句忽如神。

苦苦吟咏常常夜不能寐,偶得佳句忽然如有神助。

玉食轘东市,何如保幅巾。

享用玉食最终车裂于东市,怎比得上保住幅巾隐居自在。

赏析

题解
此诗为重至秀山售屋将归十首之八。诗中自述虽曾为太守却过得比布衣还穷,虽不及前辈但胜过近人,苦吟不寐、得句如神的创作状态,末以玉食轘东市不如保幅巾的归隐之志收束。

逐句解读
「虽曾为太守」——虽然曾经做过太守。

「过似布衣贫」——过得却像布衣一样贫穷。

「未足肩前辈」——还不足以比肩前辈。

「犹应胜近人」——还是应当胜过近世之人。

「苦吟常不寐」——苦于吟诗常常不眠。

「得句忽如神」——偶得佳句忽然如有神助。

「玉食轘东市」——食玉食却在东市被车裂,轘为车裂之刑,指权贵不得善终。

「何如保幅巾」——怎能比得上保全幅巾归隐,幅巾为隐者之冠。

艺术手法
首联以「太守」与「布衣贫」的对比写为官之穷——虽为太守却比布衣还穷,暗示为官清廉而不得善报。颔联以「未足肩前辈」与「犹应胜近人」的自评写诗学上的定位,不与前人比但胜过同时代人,既自谦又自许。颈联「苦吟常不寐」与「得句忽如神」写创作状态,苦吟与灵感并存。尾联以「玉食轘东市」与「保幅巾」的生死对比作结——食玉食的权贵可能身首异处,而保全幅巾的隐者反而善终,以极端的对比写出了归隐胜于仕途的结论。

总体评价
此诗以精练的语言概括了方回的人生哲学。

「玉食轘东市,何如保幅巾」是全诗的核心论断——在乱世之中,权贵的荣华不如隐者的安宁。方回以车裂之刑与幅巾之保的极端对比,写出了乱世仕途的凶险与归隐的可贵,掷地有声。

相关诗词