仲夏书事十首 其八

宋 · 方回

译文

弃置乾坤事,归休水竹居。

抛弃了天下大事,退归休养在水竹环绕的居所。

不因征急债,尽可读残书。

若不是因为催讨急债,完全可以悠闲地读完那些残破的书。

虀糁畬田粟,姜羹石涧鱼。

吃的是碎菜拌着畬田产的粟米,喝的是姜味羹汤配上石涧捞的鱼。

论文同小酌,未觉故人疏。

与故人一起讨论诗文浅酌小饮,并不觉得故人因此而疏远了。

赏析

题解
此首为组诗第八首,写归隐后的闲适生活。方回弃官归居后,在水竹之间读书度日,虽不富裕却自得其乐。诗中「不因征急债」一句透露出偶尔也有债务催逼,但总体上仍是一种悠然自适的状态。末联写与故人论文小酌,情谊不因隐居而疏远,令人欣慰。

逐句解读
「弃置乾坤事,归休水竹居」——抛弃了天下大事,退归休养在水竹环绕的居所。

「乾坤事」指天下大事、政治事务,一个「弃置」表明与仕途的决然割裂;

「水竹居」写居所的清幽雅致,以自然环境暗示心境的澄明。

「不因征急债,尽可读残书」——若不是因为有人催讨急债,完全可以把那些残破的书读完。

「征急债」即被人追讨债务,是归隐生活中不得不面对的现实困扰;

「读残书」写读书的闲趣,「尽可」二字流露出若没有外力干扰便可沉浸书海的向往。

「虀糁畬田粟,姜羹石涧鱼」——吃的是碎菜拌着畲田产的粟米,喝的是姜味羹汤配着石涧中捞的鱼。虀糁即碎菜和饭粒,畬田是开垦的旱地,石涧鱼是山溪中的小鱼。两句写饮食的简朴而富有自然风味,虽不丰盛却别有滋味。

「论文同小酌,未觉故人疏」——与故人一起讨论诗文、浅酌小饮,并不觉得故人因自己隐居而疏远了。末联写人际交往的温暖,隐居不等于与世隔绝,仍有知音往来,论文酌酒,其乐融融。

艺术手法
一、「弃置乾坤事」与「归休水竹居」以天下之大事与一己之小居对比,大小映衬,凸显退隐的决绝。二、「不因征急债,尽可读残书」以假设句式表达理想与现实的距离,语气平和中含微慨。三、「虀糁畬田粟,姜羹石涧鱼」对仗工整,以四种地方食物构成归隐生活的物质图景,朴素而真切。四、末联以「未觉」否定疏远之感,以轻松语气化解可能的感伤,使全诗基调保持温暖。

总体评价
此诗展现了方回归隐生活的完整图景:居所清幽、读书自娱、饮食简朴、故人不疏。虽有「征急债」的困扰,但整体基调是安宁自适的。诗人将归隐生活中的苦与乐如实写出,不做美化也不刻意诉苦,因而具有很强的真实感与生活气息。全诗语言朴素流畅,情感真挚自然,读来如与老友闲话家常。

相关诗词