至日后吴山城隍庙

宋 · 方回

译文

磴石梯飚俯去鸿

踏着石阶登高如乘风而上,俯视飞远的大雁

湖江左右海西东

湖江分列左右,大海横贯西东

冥冥烟雾已难辨

冥冥烟雾之中已难以分辨景物

杳杳楼台犹未穷

遥远处的楼台依然望不到尽头

摇翠步莲来陌上

摇曳翠裙、莲步轻移来到陌上

褰红指笋出舆中

掀起红帘、伸出纤纤玉指走出车舆

谁知夜静狐狸吼

谁知夜深人静时狐狸嘶吼

粉黛还如旧六宫

粉黛美人已如旧时六宫般荒凉冷落

赏析

题解
此诗至日后吴山城隍庙,写城隍庙之慨。诗中写磴石梯飚俯去鸿、湖江左右海西东,冥冥烟雾已难辨、杳杳楼台犹未穷,摇翠步莲来陌上、褰红指笋出舆中,谁知夜静狐狸吼、粉黛还如旧六宫,写出了城隍庙之慨与狐狸吼粉黛如旧宫的讽刺。

逐句解读
「磴石梯飚俯去鸿」——磴石梯飚俯去鸿,磴石梯飚俯去鸿。

「湖江左右海西东」——湖江左右海西东,湖江左右海西东。

「冥冥烟雾已难辨」——冥冥烟雾已难辨,冥冥烟雾已难辨。

「杳杳楼台犹未穷」——杳杳楼台犹未穷,杳杳楼台犹未穷。

「摇翠步莲来陌上」——摇翠步莲来陌上,摇翠步莲来陌上。

「褰红指笋出舆中」——褰红指笋出舆中,褰红指笋出舆中。

「谁知夜静狐狸吼」——谁知夜静狐狸吼,谁知夜静狐狸吼。

「粉黛还如旧六宫」——粉黛还如旧六宫,粉黛还如旧六宫。

艺术手法
全诗以城隍庙之慨与讽刺为内容。前四句以磴石梯飚俯去鸿、湖江左右海西东、冥冥烟雾难辨、杳杳楼台未穷写登临——磴石梯飚而俯去鸿、湖江海西东而烟雾难辨楼台未穷。后四句以摇翠步莲来陌上、褰红指笋出舆中、谁知夜静狐狸吼、粉黛还如旧六宫写讽刺——白日粉黛舆中而夜静狐狸吼、粉黛还如旧六宫。谁知夜静狐狸吼粉黛还如旧六宫是全诗最讽刺的一联——夜静狐狸吼而粉黛还如旧六宫,以狐狸与粉黛对比写繁华如梦。

总体评价
此诗格调登临而有讽刺,以冥冥烟雾已难辨杳杳楼台犹未穷与谁知夜静狐狸吼粉黛还如旧六宫为核心写出了城隍庙之慨——烟雾楼台而夜静狐狸粉黛如旧宫。

相关诗词