治圃杂书二十首 其一五

宋 · 方回

译文

猿鹤闲朋友,知予近况无。

猿鹤是我闲暇的朋友,可知道我最近的境况如何?

春游靴露指,夜读烛燃须。

春天出游时靴子破旧露出了脚趾,夜间读书时蜡烛烧到了胡须。

醉苦邻僧强,饥从小仆逋。

喝醉了苦恼于邻寺僧人的劝酒,饥饿时只好跟着小仆人逃食。

山农来卖笋,与米当青蚨。

山农来卖竹笋,拿竹笋换米当作铜钱使用。

赏析

题解
此诗为治圃杂书二十首之十五。诗中写猿鹤闲朋友而知予近况无,春游靴露指而夜读烛燃须,醉苦邻僧强而饥从小仆逋,末以山农来卖笋、与米当青蚨写治圃的窘迫。

逐句解读
「猿鹤闲朋友」——猿鹤是闲散的朋友。

「知予近况无」——知道我近况如何。

「春游靴露指」——春游靴子露出脚指即靴破。

「夜读烛燃须」——夜读蜡烛烧到胡须。

「醉苦邻僧强」——醉了苦于邻僧强劝。

「饥从小仆逋」——饥饿从小仆那里逃债即借粮。

「山农来卖笋」——山农来卖竹笋。

「与米当青蚨」——用米当钱即以米换笋。

艺术手法
此诗以治圃写治圃的窘迫。

「春游靴露指,夜读烛燃须」以靴露指与烛燃须写最窘迫的细节——靴破露趾而夜读灯近烧须。

「山农来卖笋,与米当青蚨」以卖笋与米当钱写最真实的交换——无钱买笋只好以米换。

总体评价
此诗以治圃写治圃的窘迫。

「夜读烛燃须」以燃须写最窘迫的细节——贫而好学灯近烧须。

相关诗词