治圃杂书二十首 其一三

宋 · 方回

译文

真山焉用假,山假意还真。

真山哪里用得着造假,假山却也有真山意境。

巨石起奇士,幽兰延故人。

巨石旁边仿佛站起了奇士,幽兰引来了故交老友。

云生如望岳,地僻不争春。

云雾升腾如同远望山岳,地处偏僻不与百花争春。

图画传京洛,应多欲问津。

这幅图景传到京城洛阳,应当有很多人想来探访。

赏析

题解
此诗为治圃杂书二十首之十三。诗中写真山焉用假而山假意还真,巨石起奇士而幽兰延故人,云生如望岳而地僻不争春,末以图画传京洛、应多欲问津写假山的意趣。

逐句解读
「真山焉用假」——真山哪里用得着假。

「山假意还真」——假山意思还是真的。

「巨石起奇士」——巨石兴起奇士。

「幽兰延故人」——幽兰延请故人。

「云生如望岳」——云生如望泰山。

「地僻不争春」——地方偏僻不争春色。

「图画传京洛」——图画传到京洛。

「应多欲问津」——应有许多人想来访。

艺术手法
此诗以治圃写假山的意趣。

「真山焉用假,山假意还真」以真焉用假与假意还真写最辩证的思考——何必用假山而假山之意却真。

「云生如望岳,地僻不争春」以如望岳与不争春写最高雅的意境——假山如望泰山而偏僻处不与群芳争春。

总体评价
此诗以治圃写假山的意趣。

「山假意还真」以意还真写最辩证的思考——假山真意。

相关诗词