治圃杂书二十首 其一六

宋 · 方回

译文

破袖通闲手,危栏寄远心。

破旧的衣袖露出了闲适的双手,倚靠高栏寄托远方的思绪。

品花严位置,枚笋遴监临。

品评花卉严格安排位置,逐个挑选竹笋仔细察看。

鼎鼐生无望,戈鋋老不任。

做朝廷重臣此生已无指望,手持兵器年老已不能胜任。

唯应宰斯谷,岁岁长清阴。

只应在这山谷中做主,年年岁岁守着这清凉的树荫。

赏析

题解
此诗为治圃杂书二十首之十六。诗中写破袖通闲手而危栏寄远心,品花严位置而枚笋遴监临,鼎鼐生无望而戈鋋老不任,末以唯应宰斯谷、岁岁长清阴写治圃的寄望。

逐句解读
「破袖通闲手」——破袖露出闲散的手。

「危栏寄远心」——危栏寄托远方的志愿。

「品花严位置」——品评花卉严格安排位置。

「枚笋遴监临」——逐一审视竹笋遴选监督。

「鼎鼐生无望」——鼎鼐即宰相之位此生无望。

「戈鋋老不任」——戈鋋即军事年老不能胜任。

「唯应宰斯谷」——只应主宰这个山谷。

「岁岁长清阴」——岁岁长保清荫。

艺术手法
此诗以治圃写治圃的寄望。

「鼎鼐生无望,戈鋋老不任」以鼎鼐无望与戈鋋不任写最达观的自知——仕途军事都不再有可能。

「唯应宰斯谷,岁岁长清阴」以宰斯谷与长清阴写最达观的寄望——只能做个山谷之主而岁岁享受清荫。

总体评价
此诗以治圃写治圃的寄望。

「唯应宰斯谷」以宰斯谷写最达观的寄望——做个山谷主人。

相关诗词