治圃杂书二十首 其一○

宋 · 方回

译文

新年雨雪频,五戊又逾旬。

新年里雨雪频繁,第五个戊日过后又过了十天。

寒更过于腊,晴犹不似春。

寒冷程度超过了腊月,晴天也还不像春天。

燕瘖甘再蛰,花瘦黯无神。

燕子沉默甘愿再次蛰伏,花朵消瘦黯淡没有神采。

卖树翁来说,村多疫死人。

卖树的老翁来说,村里有很多因瘟疫而死的人。

赏析

题解
此诗为治圃杂书二十首之十。诗中写新年雨雪频而五戊又逾旬,寒更过于腊而晴犹不似春,燕瘖甘再蛰而花瘦黯无神,末以卖树翁来说、村多疫死人写春寒疫灾。

逐句解读
「新年雨雪频」——新年雨雪频繁。

「五戊又逾旬」——第五个戊日又过了十天。

「寒更过于腊」——寒冷更超过腊月。

「晴犹不似春」——晴天还不像春天。

「燕瘖甘再蛰」——燕子沉默甘愿再次蛰伏。

「花瘦黯无神」——花瘦暗淡没有精神。

「卖树翁来说」——卖树的老翁来说。

「村多疫死人」——村里有很多疫病死人。

艺术手法
此诗以治圃写春寒疫灾。

「寒更过于腊,晴犹不似春」以寒过于腊与晴不似春写最反常的气候——比腊月还冷而晴天也不暖。

「卖树翁来说,村多疫死人」以卖树翁与疫死人写最沉重的消息——老人卖树度日而村里疫病流行。

总体评价
此诗以治圃写春寒疫灾。

「村多疫死人」以疫死人写最沉重的消息——天灾人祸并发。

相关诗词