至节前一日六首 其一

宋 · 方回

译文

少陵早是沧浪客,马援真成矍铄翁。

杜甫早就是浪迹天涯的旅人,马援真成了精神矍铄的老翁。

四十五年忝科第,一生心与布衣同。

我做官四十五年惭愧地列名科第,但一生的心志却与平民百姓相同。

赏析

题解
此为至节前一日六首之一。方回写少陵早是沧浪客,马援真成矍铄翁,四十五年忝科第,一生心与布衣同。

逐句解读
「少陵早是沧浪客」——少陵早是沧浪客,写杜甫为沧浪之客。

「马援真成矍铄翁」——马援真成矍铄翁,写马援老而益壮。

「四十五年忝科第」——四十五年忝科第,写登科之年。

「一生心与布衣同」——一生心与布衣同,写心如布衣。

艺术手法
此诗以冬至前为背景,从杜甫沧浪客到马援矍铄翁到四十五年登科到心如布衣。

「一生心与布衣同」以布衣写方回之志:虽忝科第,一生之心却与布衣相同,写出了方回对仕途的淡泊。

总体评价
此诗以冬至前为背景,从杜甫沧浪客到马援矍铄翁到心如布衣,写出了方回对仕途的淡泊与对布衣之心的坚守。

相关诗词