至节前二日

宋 · 方回

译文

梅花买到满楼香,但笑吾家节是常。

买来梅花满楼飘香,只笑我家过节不过是寻常模样。

雨冻不应无雪冻,肩疮更复有头疮。

雨中受冻不该没有雪中更冻,肩上生疮又有头上也生疮。

桃符爆竹年将近,绣线书帷日渐长。

桃符爆竹声中新年将近,绣线书帷之间白日渐长。

三岁岭南江左路,岂知八十客钱塘。

三年来辗转岭南江左的路上,岂能想到八十岁还在客居钱塘。

赏析

题解
此诗至节前二日而作。方回写梅花买到满楼香,但笑吾家节是常,雨冻不应无雪冻,肩疮更复有头疮,桃符爆竹年将近,绣线书帷日渐长,三岁岭南江左路,岂知八十客钱塘。

逐句解读
「梅花买到满楼香」——梅花买到满楼香,写梅花之香。

「但笑吾家节是常」——但笑吾家节是常,写家节之常。

「雨冻不应无雪冻」——雨冻不应无雪冻,写应有雪。

「肩疮更复有头疮」——肩疮更复有头疮,写多病。

「桃符爆竹年将近」——桃符爆竹年将近,写年近。

「绣线书帷日渐长」——绣线书帷日渐长,写日渐长。

「三岁岭南江左路」——三岁岭南江左路,写漂泊之路。

「岂知八十客钱塘」——岂知八十客钱塘,写客居钱塘。

艺术手法
此诗以冬至前为背景,从梅花之香到多病到年近到客居钱塘。

「三岁岭南江左路,岂知八十客钱塘」以漂泊之路写客居之叹:三年岭南江左之路,岂知八十岁还客居钱塘,写出了方回对漂泊生涯的感慨。

总体评价
此诗以冬至前为背景,从梅花之香到多病到年近到客居钱塘,写出了方回晚年的多病与客居之叹。

相关诗词