至节后一日十月二十九日

宋 · 方回

译文

倚栏闲玩老梧桐,万变真如一梦中。

倚着栏杆闲看老梧桐,万事变化真如一场梦境。

竹叶满斟今古了,杨枝早放是非空。

竹叶青酒满斟古今之事就此了结,杨枝早早放下是非皆成空幻。

幼孤岭海三千里,衰病江湖八十翁。

幼年丧亲远在岭海三千里外,如今年老多病浪迹江湖已是八十老翁。

旧雨来人竟安在,迩来朋友马牛风。

旧日朋友如今究竟在哪里,近来朋友之间如马牛之风般互不相干。

赏析

题解
此诗至节后一日而作。方回写倚栏闲玩老梧桐,万变真如一梦中,竹叶满斟今古了,杨枝早放是非空,幼孤岭海三千里,衰病江湖八十翁,旧雨来人竟安在,迩来朋友马牛风。

逐句解读
「倚栏闲玩老梧桐」——倚栏闲玩老梧桐,写倚栏观梧桐。

「万变真如一梦中」——万变真如一梦中,写万变如梦。

「竹叶满斟今古了」——竹叶满斟今古了,写酒消古今。

「杨枝早放是非空」——杨枝早放是非空,写是非皆空。

「幼孤岭海三千里」——幼孤岭海三千里,写幼孤之远。

「衰病江湖八十翁」——衰病江湖八十翁,写衰病之老。

「旧雨来人竟安在」——旧雨来人竟安在,写旧友何在。

「迩来朋友马牛风」——迩来朋友马牛风,写朋友疏远如马牛之风。

艺术手法
此诗以冬至后为背景,从万变如梦到酒消古今到幼孤之远到旧友何在。

「旧雨来人竟安在,迩来朋友马牛风」以马牛之风写朋友疏远:旧友来人究竟在哪里,近来朋友如马牛之风般不相及,写出了方回对友情疏远的感慨。

总体评价
此诗以冬至后为背景,从万变如梦到酒消古今到幼孤之远到朋友疏远,写出了方回晚年孤独的感慨。

相关诗词