至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其一

宋 · 方回

译文

千金营可致,一句得应难。

千金之财努力经营还可以获得,一句好诗想要得到却很难。

积债真无奈,成诗且自宽。

积欠的债务实在无可奈何,写成诗篇暂且自我宽慰。

冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮。

冰冻皲裂走遍北方大漠,忍受瘴气度过南方蛮荒之地。

不似山中好,归欤遂挂冠。

都不如山中的日子好,不如归去就此辞官隐居。

赏析

题解
此诗为至后承元煇见和复次韵书病中近况十首的第一首,写病中近况。千金可以设法弄到,一句好诗应当很难得到。积债实在无奈,写成诗姑且自我宽慰。冰裂皮肤穷游朔漠,火瘴度越瓯蛮。不似山中好,归去吧遂了挂冠之愿。

逐句解读
「千金营可致,一句得应难」——千金经营可以弄到,一句好诗应当很难得到。

「千金可致」写财富的相对可及——努力可以挣到钱;

「一句应难」写诗才的难得——好诗句不是努力就能得到的。千金易得,一诗难求。

「积债真无奈,成诗且自宽」——积攒的债务实在无奈,写成诗姑且自我宽慰。

「真无奈」写债务的无计可施;

「且自宽」写以诗解忧——诗不能还债但能安慰自己。

「冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮」——冰裂皮肤穷游北方朔漠,火热的瘴气度越南方瓯蛮。

「冰皲」写北方的苦寒——皮肤冻裂;

「火瘴」写南方的毒热——瘴气如蒸。一生从北到南的漂泊。

「不似山中好,归欤遂挂冠」——不如山中好,归去吧遂了挂冠之愿。

「山中好」写归隐的向往——山居比漂泊好;

「挂冠」写辞官归隐——如陶渊明挂冠而去。

艺术手法
一、「千金营可致,一句得应难」以「千金」与「一句」的价值对比写出了诗歌的珍贵——千金可挣而好诗难得。二、「积债真无奈,成诗且自宽」以「无奈」的债务与「自宽」的诗写出了现实与精神的对立——诗不能还债但能解忧。三、「冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮」以「冰皲」与「火瘴」的南北对比写出了一生漂泊的艰辛。四、「不似山中好,归欤遂挂冠」以「归欤」的决断与「挂冠」的决心写出了归隐的愿望。

总体评价
此诗是病中近况组诗的开篇,以「千金营可致,一句得应难」确立了诗歌高于财富的价值观。

「冰皲穷朔漠,火瘴度瓯蛮」写出了方回一生从北到南的漂泊——冰天雪地与瘴气蒸笼都经历过。

「不似山中好,归欤遂挂冠」写出了最终的愿望——归隐山林。全诗在病中回忆一生,以归隐为归宿。

相关诗词