至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其五

宋 · 方回

译文

病无医自愈,餐饭渐如常。

生病没有看医生也自然痊愈,吃饭渐渐恢复如常。

懒剔书灯暗,闲挼药纸香。

懒得剔灯芯书灯昏暗,闲来搓捻药纸闻到药香。

就令穷有鬼,终爱醉为乡。

就算穷困有鬼作祟,终究还是爱把醉乡当作归宿。

输与诸年少,从军过乐浪。

比不上那些年轻人,从军远赴乐浪郡。

赏析

题解
此诗为至后承元煇见和复次韵书病中近况十首的第五首,写病渐愈的喜悦。病了不用医自愈,吃饭渐渐如常。懒得剔灯书灯昏暗,闲来揉搓药纸闻香。纵使贫穷有穷鬼作祟,终究爱以醉为乡。输给那些年轻人,从军远赴乐浪。

逐句解读
「病无医自愈,餐饭渐如常」——病了不用医生自己就好了,吃饭渐渐恢复如常。

「自愈」写身体的自愈力——不必求医;

「渐如常」写饭量的恢复——能吃就好。

「懒剔书灯暗,闲挼药纸香」——懒得剔灯书灯昏暗,闲来揉搓药纸闻到药香。

「懒剔」写精神的慵懒——灯暗了也不去剔;

「挼药纸香」写病中的悠闲——揉搓包药的纸,闻到残余的药香。

「就令穷有鬼,终爱醉为乡」——纵使贫穷有穷鬼作祟,终究爱以醉为故乡。

「穷有鬼」写贫穷的如鬼随行;

「醉为乡」写以酒为归宿——穷归穷还是要喝酒。

「输与诸年少,从军过乐浪」——输给那些年轻人,从军远赴乐浪。

「输与」写自愧不如;

「乐浪」即朝鲜半岛——年轻人还能从军远行,自己却老了病了。自叹不如壮年人。

艺术手法
一、「病无医自愈,餐饭渐如常」以「自愈」的欣慰与「如常」的恢复写出了病愈的喜悦。二、「懒剔书灯暗,闲挼药纸香」以「暗」的懒与「香」的闲写出了病愈后的慵懒——灯暗不剔、揉纸闻香。三、「就令穷有鬼,终爱醉为乡」以「穷有鬼」的无奈与「醉为乡」的执着写出了酒徒的本色——穷也要喝。四、「输与诸年少,从军过乐浪」以年轻人的从军与自己病愈的虚弱构成对比——老不如少。

总体评价
此诗写病渐愈的轻松。

「懒剔书灯暗,闲挼药纸香」写出了病愈后的慵懒——灯暗了也不剔、揉搓药纸闻香。

「就令穷有鬼,终爱醉为乡」写出了方回的酒徒本色——穷归穷、病归病,终究要喝。全诗在轻松中含自嘲,写出了一个病愈老人的悠闲与无奈。

相关诗词