至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其四

宋 · 方回

译文

往事付杯酒,残生余幅巾。

往事都交付给杯中酒,残剩的人生只剩这方幅巾。

更须占大衍,久已玩同人。

还需要用大衍之数占卜,早就在玩味《同人》卦象。

犒少佣奴懒,迎迟过客嗔。

犒赏太少佣仆就偷懒,迎接迟了过客就嗔怪。

悔曾迷宦海,素不媚钱神。

后悔曾经迷失在官场之中,向来不会谄媚财神。

赏析

题解
此诗为至后承元煇见和复次韵书病中近况十首的第四首,写闲居的生活与悔悟。往事交付杯酒,残生只剩一幅巾。还需占大衍之卦,久已玩味同人之义。犒赏少了佣奴懒惰,迎接迟了过客嗔怪。后悔曾经迷于宦海,向来不谄媚钱神。

逐句解读
「往事付杯酒,残生余幅巾」——往事交付给杯中酒,残生只剩一幅头巾。

「付杯酒」写对往事的放下——不提了只管喝酒;

「余幅巾」写余生的简朴——只有一幅布裹头。

「更须占大衍,久已玩同人」——还需占卜大衍之卦,久已玩味同人之义。

「占大衍」写占卜——用《易经》大衍之数占算命运;

「玩同人」写对同人卦的体会——同人即与人同,与友人和同。

「犒少佣奴懒,迎迟过客嗔」——犒赏少了佣奴懒惰,迎接迟了过客嗔怪。

「犒少」写赏赐的微薄——给少了仆人就偷懒;

「迎迟」写接待的怠慢——来不及迎接客人就生气。穷到连仆人和客人都应付不了。

「悔曾迷宦海,素不媚钱神」——后悔曾经迷于宦海,向来不谄媚钱神。

「迷宦海」写对做官的后悔——当年迷了心窍去做官;

「不媚钱神」写对金钱的不屑——从来不会巴结财神。

艺术手法
一、「往事付杯酒,残生余幅巾」以「付杯酒」的洒脱与「余幅巾」的简朴写出了对往事的放下与对余生的接受。二、「犒少佣奴懒,迎迟过客嗔」以仆懒客嗔的尴尬写出了贫穷的具体表现——给不起赏赐仆人就偷懒、来不及迎客客人就生气。三、「悔曾迷宦海,素不媚钱神」以「迷宦海」的悔恨与「不媚钱神」的清高写出了方回的矛盾——做了官却后悔,不拜财神却穷困。

总体评价
此诗写闲居的生活与悔悟。

「悔曾迷宦海,素不媚钱神」是全诗的核心——方回后悔做了官,但又不肯拜财神,结果是既没有官位也没有金钱。这种矛盾写出了文人的清高与贫穷之间的必然联系。全诗在悔悟中保持了尊严——穷归穷但不拜财神。

相关诗词