至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其七

宋 · 方回

译文

骚坛君肯将,吾敢与争权。

诗坛上你肯率领前行,我怎敢与你争夺权柄。

风月三千首,江湖四十年。

吟咏风月的诗篇已有三千首,漂泊江湖已有四十年。

老思骑竹马,穷笑惜苔钱。

年老时反而想念儿时骑竹马的游戏,穷困中苦笑却珍惜地上苔痕如铜钱般可爱。

此味诸人会,遗灯或许传。

这种滋味各位能够领会,遗留的灯火或许还能传承下去。

赏析

题解
此诗为至后承元煇见和复次韵书病中近况十首的第七首,论诗坛地位与诗学传承。骚坛你肯主将,我怎敢与你争权。风月诗三千首,江湖漂泊四十年。老来思念骑竹马的童年,穷困中笑惜苔钱。此味诸位能领会,遗留的灯火或许可以传下去。

逐句解读
「骚坛君肯将,吾敢与争权」——诗坛你肯做主将,我怎敢与你争权。

「肯将」写刘元煇的谦让——他肯做诗坛领袖;

「敢与争权」写方回的自谦——怎敢争诗坛之权。

「风月三千首,江湖四十年」——风月诗写了三千首,江湖漂泊了四十年。

「三千首」写诗的产量——一生写了大量诗;

「四十年」写漂泊的时间——四十年在江湖中行走。诗与人的双重积累。

「老思骑竹马,穷笑惜苔钱」——老来思念骑竹马的童年,穷困中笑惜苔钱。

「骑竹马」写童年的游戏——老了反而思念童年;

「惜苔钱」写穷困的幽默——苔如铜钱,穷到数苔钱。

「此味诸人会,遗灯或许传」——此味诸位能领会,遗留的灯火或许可以传下去。

「此味」写诗的滋味——只有诗人能懂;

「遗灯或许传」写诗学的传承——或许有人能继承这盏灯。

艺术手法
一、「风月三千首,江湖四十年」以「三千首」与「四十年」的量化写出了一生的诗与漂泊,气势豪迈。二、「老思骑竹马,穷笑惜苔钱」以「骑竹马」的童趣与「惜苔钱」的穷趣写出了老与穷中的幽默。三、「此味诸人会,遗灯或许传」以「此味」的诗味与「遗灯」的传承写出了对诗学延续的期待——或许有人能接过这盏灯。

总体评价
此诗论诗坛地位与诗学传承。

「风月三千首,江湖四十年」写出了方回一生的诗与漂泊——诗写得多、漂泊得久。

「老思骑竹马,穷笑惜苔钱」在老与穷中保持了幽默。

「遗灯或许传」写出了方回对诗学传承的期待——虽然不敢争诗坛之权,但希望有人能接过这盏灯。全诗在自谦中含自信,在幽默中含深情。

相关诗词