至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其六

宋 · 方回

译文

闲居已三载,不忆旧专城。

闲居已经有三年了,不再回忆当年独掌一城的日子。

未暇忧饥冻,唯便免送迎。

还没空闲担忧饥寒,只是方便了免去迎来送往的应酬。

飞花棋上落,幽鸟枕前鸣。

飞花落在棋盘上,幽居的鸟儿在枕前鸣叫。

寒极如春月,新𥬠绿酒成。

寒冷到了极点却如同春天的月份,新酿的绿酒已经酿成。

赏析

题解
此诗为至后承元煇见和复次韵书病中近况十首的第六首,写闲居三载的安逸。闲居已经三年,不再回忆旧日专城之官。还没工夫忧虑饥寒,只图方便免了送迎。飞花落在棋盘上,幽鸟在枕前鸣叫。寒冷到了极点反而如春月,新酿的绿酒已成。

逐句解读
「闲居已三载,不忆旧专城」——闲居已经三年,不再回忆旧日专城之官。

「三载」写归隐的时间,「不忆专城」写对官场的彻底忘却——专城即太守,做了太守又如何,现在全忘了。

「未暇忧饥冻,唯便免送迎」——还没工夫忧虑饥寒,只图方便免了送往迎来。

「未暇忧饥冻」写穷困的尚可忍受;

「免送迎」写归隐的最大好处——不必再迎来送往、应酬官场。

「飞花棋上落,幽鸟枕前鸣」——飞花落在棋盘上,幽鸟在枕前鸣叫。

「棋上落」写落花的入局——花瓣落在棋盘上如一着棋;

「枕前鸣」写鸟声的近人——鸟在枕前鸣叫,与人为伴。

「寒极如春月,新𥬠绿酒成」——寒冷到了极点反而如春月,新酿的绿酒已酿成。

「寒极如春」写物极必反——最冷的时候反而有春意;

「新𥬠绿酒成」写新酒的酿成——有新酒就有一切。

艺术手法
一、「不忆旧专城」以「不忆」的断然写出了对官场的彻底放下——三年的闲居足以忘记旧日的权势。二、「飞花棋上落,幽鸟枕前鸣」以「棋上落」的闲趣与「枕前鸣」的亲近写出了闲居的自然之美——花落棋盘、鸟鸣枕前。三、「寒极如春月,新𥬠绿酒成」以「寒极如春」的哲学与「绿酒成」的喜悦写出了物极必反的道理——冷到极点就是转机。

总体评价
此诗写闲居三载的安逸,是病中近况组诗中最轻松的一首。

「飞花棋上落,幽鸟枕前鸣」写出了闲居的诗意——花瓣落棋盘、鸟鸣在枕前,人与自然和谐相处。

「寒极如春月,新𥬠绿酒成」写出了方回的乐观——冷到极点就是转机,新酒酿成就是希望。全诗风格轻松,写出了闲居的真趣。

相关诗词