至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其八

宋 · 方回

译文

邻人窥小圃,篱落倚村庄。

邻人偷偷窥看我的小菜园,篱笆围着依傍着村庄。

雪屋晴窗净,山炉燄火香。

积雪的屋舍晴日里窗户明净,山中的火炉燃烧着散发香气。

异花看又数,隙土步频量。

看到奇异的花朵又数了数,空闲的土地反复用脚步丈量。

拟筑新亭小,如山债未偿。

打算修筑一座小亭子,但如山般的债务还未偿还。

赏析

题解
此诗为至后承元煇见和复次韵书病中近况十首的第八首,写小圃的经营与筑亭的遗憾。邻人窥视小圃,篱笆靠着村庄。雪屋晴窗明净,山炉火焰飘香。奇花看了又数,隙土步履频量。打算筑一个新亭子,但如山般的债务未偿。

逐句解读
「邻人窥小圃,篱落倚村庄」——邻人窥视我的小圃,篱笆靠着村庄。「窥」写邻人的好奇——偷偷看我的园子;

「倚村庄」写园子的位置——就在村庄边上。

「雪屋晴窗净,山炉燄火香」——雪屋中晴窗明净,山炉里火焰飘香。

「晴窗净」写雪后窗户的明亮——雪映窗光;

「燄火香」写山炉的温暖——柴火燃烧的香气。

「异花看又数,隙土步频量」——奇花看了又数,隙土步履频繁丈量。

「看又数」写对花的珍视——看了又看数了又数;

「步频量」写对土地的爱惜——在空地上反复丈量,盘算怎么利用。

「拟筑新亭小,如山债未偿」——打算筑一个小新亭,但如山般的债务未偿。

「拟筑」写计划的美好——想建一个亭子;

「债未偿」写现实的残酷——如山的债还不了。理想与现实的落差。

艺术手法
一、「雪屋晴窗净,山炉燄火香」以「净」与「香」写出了雪居的清雅——窗明几净、炉火飘香。二、「异花看又数,隙土步频量」以「看又数」的珍惜与「步频量」的盘算写出了对园圃的用心。三、「拟筑新亭小,如山债未偿」以「拟筑」的计划与「债未偿」的现实写出了理想与现实的尖锐矛盾。

总体评价
此诗写小圃的经营与筑亭的遗憾。方回对园圃极为用心——奇花数了又数、隙地量了又量,但「拟筑新亭小,如山债未偿」写出了最残酷的现实——连建一个小亭子的愿望都被债务挡住了。全诗在美好的雪居生活中插入了债务的阴影,写出了穷人的困境——有审美但没钱。

相关诗词