纸窗

宋 · 方回

译文

梅水仙花插古铜

水仙花插在古铜瓶中,

纸窗通日不通风

纸窗透光却不透风。

天香何假龙涎𦶟

天然花香何须借龙涎香来焚烧,

地暖无劳兽炭烘

地气温暖不必用兽形炭来烘烤。

赏析

题解
此诗题名「纸窗」,写瓶梅之香。梅和水仙花插在古铜瓶中,纸窗通日光而不通风。天香何必借龙涎焚烧,地暖无需兽炭烘托。

逐句解读
「梅水仙花插古铜」:梅花和水仙花插在古铜瓶中。

「纸窗通日不通风」:纸窗通日光而不通风。

「天香何假龙涎𦶟」:天香何必借龙涎焚烧。

「地暖无劳兽炭烘」:地暖无需兽炭烘托。

艺术手法
此诗以简笔写瓶梅之香。

「天香何假龙涎𦶟,地暖无劳兽炭烘」以龙涎和兽炭的否定写出了梅花自然之香和自然之暖,以不假外物写梅之自足。

总体评价
方回此诗以简笔写瓶梅之香,「天香何假龙涎𦶟」以龙涎之否定写梅花自然之香,在题物诗中寓有自然之美的肯定。

相关诗词