正月四日大雨不已愈暖不寒

宋 · 方回

译文

吴山胜概甲杭州,正旦晴明到上头。

吴山的胜景在杭州居首位,正月初一晴明时登上了山顶。

红袖南人簪翡翠,金鞍北客骤骅骝。

红袖的南方人戴着翡翠首饰,金鞍的北方人驰骤着骏马。

丰年似觉春尤好,新岁何为雨不休。

丰年似乎觉得春天格外美好,新年为何雨下个不停。

自笑诗翁百念冷,尚侪痴子说闲愁。

自笑诗翁百般念头都已冷淡,还与痴子一般说闲愁。

赏析

题解
此诗作于正月四日,大雨不已且愈暖不寒。诗人登上吴山观景,见南人簪翡翠、北客骤骅骝,丰年春好却雨不休,自嘲诗翁百念俱冷,却还与痴子说闲愁。

逐句解读
「吴山胜概甲杭州」——吴山的胜景在杭州居首位,写吴山的地位。

「正旦晴明到上头」——正月初一晴明时登上了山顶,写元日登山。

「红袖南人簪翡翠」——红袖的南方人戴着翡翠首饰,写南方人的装扮。

「金鞍北客骤骅骝」——金鞍的北方人驰骤着骏马,写北方人的豪迈。

「丰年似觉春尤好」——丰年似乎觉得春天格外美好。

「新岁何为雨不休」——新年为何雨下个不停,以反问写春雨之烦。

「自笑诗翁百念冷」——自笑诗翁百般念头都已冷淡,写暮年的淡泊。

「尚侪痴子说闲愁」——还与痴子一般说闲愁,自嘲放不下世俗的烦恼。

艺术手法
此诗以对比为基本手法:南人翡翠与北客骅骝的南北对比,丰年春好与雨不休的喜忧对比,百念冷与说闲愁的冷热对比。“尚侪痴子说闲愁”是全诗的自嘲核心:自以为百念俱冷,却还在为春雨发愁,这种自相矛盾正是人之常情。

总体评价
此诗以正月四日大雨为背景,将吴山胜景、南北人物、丰年春好与雨不休的矛盾、诗人百念冷与闲愁的矛盾交织一体。全诗在写景叙事中暗含自嘲,以“百念冷”与“说闲愁”的反差写出老诗人虽欲超脱而不能完全超脱的真实状态。

相关诗词