正月三日立春

宋 · 方回

译文

曾戴金幡胜,如今有几人。

曾经戴过金幡彩胜的人,如今还有几人健在。

尚能容白髪,屡得见青春。

尚能容纳这满头白发,又屡次得见新春来临。

定力忘寒燠,冥怀任屈伸。

凭着定力忘却了寒冷与炎热,幽远的胸怀听任命运屈伸变化。

遥知残雪地,即复化为尘。

遥想那残雪覆盖之地,不久便会化为一抔尘土。

赏析

题解
此诗作于正月三日立春。诗中感叹曾戴金幡胜的新年盛景如今已无人复见,但庆幸白发尚在、青春又临,以定力忘寒暑、冥怀任屈伸的超然态度面对时光流转,末以雪化归尘寄寓对世事变迁的达观。

逐句解读
「曾戴金幡胜」——曾经戴过金幡彩胜,金幡胜为立春日所戴的饰物,写昔日盛况。

「如今有几人」——如今还有几人如此,感叹旧俗之衰。

「尚能容白髪」——尚能容纳白发之人存在,写年迈而尚存。

「屡得见青春」——屡次得以见到春天的来临,写年虽老而春常至。

「定力忘寒燠」——以定力忘却寒暖之变,定力为佛家语,指不动摇之心力。

「冥怀任屈伸」——以冥然之怀任凭屈伸升降,冥怀为超然之心境。

「遥知残雪地」——遥知那残雪覆盖之地。

「即复化为尘」——很快又将化作尘土,雪化归尘喻世事无常。

艺术手法
此诗以对比与递进为结构主线。

「曾戴」与「如今」构成时间对比,旧俗之盛与今人之稀形成反差。

「白髪」与「青春」以老少对举,虽白发而仍见青春,衰中有望。颈联「定力忘寒燠」与「冥怀任屈伸」以佛道思想入诗,以精神的力量超越外在的寒暖屈伸,从感性体验上升为理性超脱。尾联「残雪化尘」以自然现象喻世事变迁,雪虽存而终将化尘,一切坚固的东西终将消散,既是对自然的观察也是对人生的感悟。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚,方回以立春为契机思考时光与人生。诗中的「定力」与「冥怀」体现了方回晚年融合佛道的思想倾向,从感受寒暖到忘却寒暖,从经历屈伸到任凭屈伸,是一种精神境界的升华。尾联「遥知残雪地,即复化为尘」以极简的意象传达了深邃的哲理,余韵悠长。

相关诗词