正月二十一日偶题

宋 · 方回

译文

楼头日日倚危栏,来往人忙许静看。

楼头天天倚靠高栏,来来往往行人忙碌中或许可以静静观看。

老子无聊常□□,杏花欲动更春寒。

老夫无聊时常□□,杏花将要绽放却更加春寒料峭。

虚名畴昔三千字,险路平生百八盘。

往日的虚名不过是三千字,一生的险路好比百八盘。

挥翰玉堂有公相,闲人赢得把渔竿。

在翰林院挥笔书写有公卿宰相,闲人只赢得手持钓竿。

赏析

题解
此诗正月二十一日偶题而作。方回写楼头日日倚危栏,来往人忙许静看,老子无聊常独坐,杏花欲动更春寒,虚名畴昔三千字,险路平生百八盘,挥翰玉堂有公相,闲人赢得把渔竿。

逐句解读
「楼头日日倚危栏」——楼头日日倚着危栏,写闲倚。

「来往人忙许静看」——来往人忙许我静看,写旁观。

「老子无聊常□□」——老子无聊常独坐,写闲极无聊。

「杏花欲动更春寒」——杏花欲动更觉春寒,写春寒。

「虚名畴昔三千字」——虚名畴昔三千字,写科场之名。

「险路平生百八盘」——险路平生百八盘,写仕途之险。

「挥翰玉堂有公相」——挥翰玉堂有公相,写他人之荣。

「闲人赢得把渔竿」——闲人赢得把渔竿,写自己之闲。

艺术手法
此诗以偶题为框架,从闲倚危栏到人来人往到春寒杏花到虚名险路到渔竿之闲。“虚名畴昔三千字,险路平生百八盘”以虚名与险路写一生的得失:虚名不过是三千字的文章,险路却是百八盘的仕途。“闲人赢得把渔竿”以渔竿写归隐之乐,与公相之荣对比。

总体评价
此诗以偶题为框架,从闲倚之态到春寒之感到虚名险路到渔竿之闲,写出了方回晚年的超然与自嘲。

相关诗词