正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其一

宋 · 方回

译文

僦居背古城,楼西耸乔木。

租居背靠着古城,楼西耸立着高大的乔木。

两年见黄落,雪尽欲再绿。

两年见到黄叶飘落,雪化之后将要再发新绿。

往时春鹊雏,理巢乳哺续。

往时春天的鹊雏,整理巢穴继续哺乳。

不归视吾儿,于此捧饥腹。

不回去看望我的孩子,在此捧着饥肠辘辘的肚子。

穷山况味等,差胜客影独。

穷山的况味虽然同等,差可胜过客中的孤独身影。

赏析

题解
此诗为正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首之一。诗中写僦居背靠古城而楼西耸立乔木,两年见到黄叶飘落而雪尽后又将再绿,往时春鹊筑巢哺乳幼雏,而不归看吾儿、于此捧饥腹,穷山况味虽差而胜过客中影独。

逐句解读
「僦居背古城」——租居背靠着古城。

「楼西耸乔木」——楼西耸立着高大的乔木。

「两年见黄落」——两年见到黄叶飘落。

「雪尽欲再绿」——雪化之后将要再发新绿。

「往时春鹊雏」——往时春天的鹊雏。

「理巢乳哺续」——整理巢穴继续哺乳。

「不归视吾儿」——不回去看望我的孩子。

「于此捧饥腹」——在此捧着饥肠辘辘的肚子。

「穷山况味等」——穷山的况味虽然同等。

「差胜客影独」——差可胜过客中的孤独身影。

艺术手法
此诗以病中独居写思子之情。

「往时春鹊雏,理巢乳哺续」以鹊之哺雏写对子女的思念——连鹊鸟都在哺乳幼雏而自己却不归看儿子。

「不归视吾儿,于此捧饥腹」以不归与捧腹的矛盾写病中的无奈——想归而不归,忍饥而卧病。

「穷山况味等,差胜客影独」以穷山之苦与客中之孤的对比写选择——虽穷但尚胜过客中的绝对孤独。

总体评价
此诗以病中写思子之情。

「往时春鹊雏,理巢乳哺续」以鹊鸟之哺雏写出了方回最深的心痛——连鸟都在育雏而自己却在异乡忍饥病卧。

相关诗词