正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其四

宋 · 方回

译文

客久已无味,更苦赀用乏。

客居他乡已久已经毫无趣味,更苦恼的是费用用度匮乏。

年迈欲不竞,仍着疾病压。

年岁已老想要不再与人争竞,却仍被疾病压身。

相望五百年,老杜卧夔硖。

遥望五百年前,老杜卧病在夔州峡中。

疲瘵困茧丝,遐荒敝戈甲。

疲病之身被困于如丝的赋税,荒远之地戈甲破敝。

谁方拥倾城,乐死有玉柙。

谁正拥抱着倾城美人,死后还有玉匣殉葬。

赏析

题解
此诗为正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首之四。诗中写客居已久无味而更苦资用匮乏,年迈不想与人竞争却仍被疾病压倒,遥想五百年前的杜甫卧病夔硖,疲瘵困于茧丝之征而遐荒敝于戈甲之兵,而谁方正拥倾城之赏、乐死有玉柙之殓。

逐句解读
「客久已无味」——客居太久已经索然无味。

「更苦赀用乏」——更苦于资用匮乏。

「年迈欲不竞」——年迈想要不再竞争。

「仍着疾病压」——仍然被疾病所压。

「相望五百年」——遥望五百年前。

「老杜卧夔硖」——杜甫卧病在夔硖之间。

「疲瘵困茧丝」——疲弊困于茧丝般的赋税。

「遐荒敝戈甲」——边荒敝于戈甲即战争。

「谁方拥倾城」——谁正在拥着倾城之美。

「乐死有玉柙」——快乐至死有玉柙即玉衣殓葬。

艺术手法
此诗以杜甫为参照写自身的困境。

「相望五百年,老杜卧夔硖」以五百年前的杜甫自比——同样是卧病异乡、困于赋税与战争。

「疲瘵困茧丝,遐荒敝戈甲」以茧丝之征与戈甲之兵写两重压迫——赋税与战争。

「谁方拥倾城,乐死有玉柙」以拥倾城与玉柙殓写权贵的穷奢极欲——有人病困交加而有人拥美殉葬,贫富之差触目惊心。

总体评价
此诗以杜甫自比写病中的困顿。

「谁方拥倾城,乐死有玉柙」以权贵的奢靡与自身的病困形成最尖锐的对比——有人生不如死而有人死有余奢。

相关诗词