正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其八

宋 · 方回

译文

近代一人耳,吾乡老朱先。

近代只有一人而已,我乡的老朱先生。

甲子如我今,犹活十许年。

甲子之年如同我今日,还活了十来年。

漳州复潭州,说经入从班。

历任漳州又任潭州,说经讲学入了侍从之列。

无何党祸作,委顺不怨天。

不久党祸发作,委顺天命不怨天。

余生几明日,小子其勉旃。

余生还有几个明日,年轻人你们要努力啊。

赏析

题解
此诗为正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首之八。诗中写近代唯有一人即吾乡老朱先生,其甲子之年如我今日而犹活了十余年,历任漳州潭州、说经入从班之列,无奈党祸发作而委顺不怨天,末以余生几明日、小子其勉旃的告诫收束。

逐句解读
「近代一人耳」——近代只有一人而已。

「吾乡老朱先」——我乡的老朱先生。

「甲子如我今」——甲子之年如同我今日。

「犹活十许年」——还活了十来年。

「漳州复潭州」——历任漳州又任潭州。

「说经入从班」——说经讲学入了从班即侍从之列。

「无何党祸作」——不久党祸发作。

「委顺不怨天」——委顺天命不怨天。

「余生几明日」——余生还有几个明日。

「小子其勉旃」——年轻人你们要努力啊。

艺术手法
此诗以先贤为榜样写人生的态度。

「甲子如我今,犹活十许年」以朱先的甲子之年与自己相同而犹活了十余年写希望——同年纪的人尚有十余年可活。

「无何党祸作,委顺不怨天」以党祸之难与委顺之态写朱先的修养——遭遇党祸而不怨天,是真正的达观。尾联以余生的短暂与对后辈的勉励写传承——余生无多而后来者当勉力。

总体评价
此诗以先贤为榜样写对晚辈的勉励。

「委顺不怨天」以朱先的态度写方回对命运的坦然——遭遇不幸而不怨天,是最高的修养。

「小子其勉旃」以对后辈的告诫写传承——余生无多而后来者当继续努力。

相关诗词