正月初三日水西寺

宋 · 方回

译文

不到水西久,十年怀梦思。

没到水西寺已经很久,十年怀着梦中的思念。

重行兵后路,暗觅壁间诗。

重新走战后的路,暗中寻找墙壁间的诗。

僧出房俱𫔎,人游榼自随。

僧人出门房门都上锁,游人自带酒榼随行。

隔溪望城郭,未觉似春时。

隔溪远望城郭,不觉得像春天的时候。

赏析

题解
此诗为正月初三日水西寺之作。诗中写不到水西久而十年怀梦思,重行兵后路而暗觅壁间诗,僧出房俱𫔎而人游榼自随,末以隔溪望城郭、未觉似春时写重游水西寺的感慨。

逐句解读
「不到水西久」——没到水西寺已经很久。

「十年怀梦思」——十年怀着梦中的思念。

「重行兵后路」——重新走战后的路。

「暗觅壁间诗」——暗中寻找墙壁间的诗。

「僧出房俱𫔎」——僧人出门房门都上锁。

「人游榼自随」——游人自带酒榼随行。

「隔溪望城郭」——隔溪远望城郭。

「未觉似春时」——不觉得像春天的时候。

艺术手法
此诗以重游水西寺写重游的感慨。

「重行兵后路,暗觅壁间诗」以兵后路与觅壁间诗写最沉痛的对比——战后重游而壁上旧诗已难寻觅。

「十年怀梦思」以十年梦思写最深长的思念——十年梦回却见战后残破。

总体评价
此诗以重游水西寺写重游的感慨。

「未觉似春时」以未觉春时写最沉痛的感受——正月已至却不觉春意。

相关诗词