郑无贰和予杂言有缘督之句用韵谢之

宋 · 方回

译文

可食不必驼峰肉,可居不必鸱尾屋。

可吃的不必是驼峰肉,可住的不必是宫殿。

竹篱菜羹人得知,此中有士定不俗。

竹篱菜羹人们都知道,其中有个高士定不俗气。

东里先生癯似鹤,闲门不受童蒙渎。

东里先生瘦如白鹤,闲门不接受童蒙的打扰。

七弦琴外棋一枰,七星冠上巾一幅。

七弦琴之外一盘棋,七星冠上一幅头巾。

忽然一日紫阳虚叟来,暂肯朦胧开睡目。

忽然一天紫阳虚叟来了,暂且肯朦胧地睁开睡眼。

朝闻客子代穰侯,暮见河阳诛汧督。

早上听说有人代替了权臣,傍晚见到有人被诛杀。

居然鹏鷃自不齐,孰谓熊鱼俱所欲。

大鹏与小鷃自然不齐,谁说熊掌和鱼都是想要的。

平生此老世人嫉若雠,至此方知夔一足。

平生此老世人都嫉恨如仇人,至此才知道他的独一无二。

无心敢徼失马福,勿用小荣包大辱。

无心岂敢求得失马之福,不要用小荣耀包着大耻辱。

富儿贵公百花尽,吾曹冷落如残菊。

富贵之人的百花都会凋尽,我们冷落如残菊。

老氏故书教我云,守雌守黑为谿谷。

老子的古书教导我说,守柔守暗处下如谿谷。

会当访公更谋一大醉,幕天席地鼾卧无南北。

定当拜访你再谋一次大醉,以天为幕以地为席鼾睡不管南北。

赏析

题解
此诗为郑无贰和予杂言有缘督之句用韵谢之之作。诗中写可食不必驼峰肉而可居不必鸱尾屋,竹篱菜羹人得知而此中有士定不俗,东里先生癯似鹤而闲门不受童蒙渎,七弦琴外棋一枰而七星冠上巾一幅,忽然一日紫阳虚叟来而暂肯朦胧开睡目,朝闻客子代穰侯而暮见河阳诛汧督,居然鹏鷃自不齐而孰谓熊鱼俱所欲,平生此老世人嫉若雠而至此方知夔一足,无心敢徼失马福而勿用小荣包大辱,富儿贵公百花尽而吾曹冷落如残菊,末以老氏故书教我守雌守黑为谿谷与幕天席地鼾卧无南北写归隐之志。

逐句解读
「可食不必驼峰肉」——可吃的不必是驼峰肉。

「可居不必鸱尾屋」——可住的不必是鸱尾之屋即宫殿。

「竹篱菜羹人得知」——竹篱菜羹人们都知道。

「此中有士定不俗」——其中有个高士定不俗气。

「东里先生癯似鹤」——东里先生瘦如白鹤。

「闲门不受童蒙渎」——闲门不接受童蒙的打扰。

「七弦琴外棋一枰」——七弦琴之外一盘棋。

「七星冠上巾一幅」——七星冠上一幅头巾。

「忽然一日紫阳虚叟来」——忽然一天紫阳虚叟即方回来了。

「暂肯朦胧开睡目」——暂且肯朦胧地睁开睡眼。

「朝闻客子代穰侯」——早上听说客子代替了穰侯即权臣。

「暮见河阳诛汧督」——傍晚见到河阳诛杀了汧督。

「居然鹏鷃自不齐」——居然大鹏与小鷃自然不齐。

「孰谓熊鱼俱所欲」——谁说熊掌和鱼都是想要的。

「平生此老世人嫉若雠」——平生此老世人都嫉恨如仇人。

「至此方知夔一足」——至此才知道夔一足即独一无二。

「无心敢徼失马福」——无心岂敢求得失马之福即塞翁失马。

「勿用小荣包大辱」——不要用小小的荣耀包着大大的耻辱。

「富儿贵公百花尽」——富儿贵公的百花都会凋尽。

「吾曹冷落如残菊」——我们这些人冷落如残菊。

「老氏故书教我云」——老子的古书教导我说。

「守雌守黑为谿谷」——守雌守黑做谿谷即守柔守暗处下。

「会当访公更谋一大醉」——定当拜访你再谋一次大醉。

「幕天席地鼾卧无南北」——以天为幕以地为席鼾睡不管南北。

艺术手法
此诗以谢友写归隐之志。

「勿用小荣包大辱」以小荣包大辱写方回对仕途的深刻认识——小小的荣耀背后往往包着大大的耻辱。

「富儿贵公百花尽,吾曹冷落如残菊」以百花尽与残菊写贵贱之对比——富贵如百花终将凋尽而穷士如残菊虽冷落犹在。

总体评价
此诗以谢友写归隐之志。

「守雌守黑为谿谷」以老子之教写方回的归隐之道——守柔处下不求荣显,如谿谷般虚怀。

相关诗词