张滁州挽词二首 其一

宋 · 方回

译文

世变古来有,人才时岂无。

世变自古以来就有,人才当时岂会没有。

已移甄井玺,犹握酿泉符。

已经改朝换代,还握着酿泉之符即仍守职责。

寿及周三老,名成汉八厨。

寿及周朝的三老即高寿,名声成就如汉代的名臣。

彼哉武断者,盗起欲全躯。

那些武断的人啊,盗贼四起只想保全自身。

赏析

题解
此诗为张滁州挽词二首之一。诗中写世变古来有而人才时岂无,已移甄井玺而犹握酿泉符,寿及周三老而名成汉八厨,末以彼哉武断者、盗起欲全躯写对张滁州的赞美。

逐句解读
「世变古来有」——世变自古以来就有。

「人才时岂无」——人才当时岂会没有。

「已移甄井玺」——已经移了甄井之玺即改朝换代。

「犹握酿泉符」——还握着酿泉之符即仍守职责。

「寿及周三老」——寿及周朝的三老即高寿。

「名成汉八厨」——名声成就如汉代的八厨即名臣。

「彼哉武断者」——那些武断的人啊。

「盗起欲全躯」——盗贼四起只想保全自身。

艺术手法
此诗以挽词写对张滁州的赞美。

「犹握酿泉符」以犹握符写最坚定的忠贞——改朝换代后仍然忠于职守。

「彼哉武断者,盗起欲全躯」以武断者与盗起全躯写最深的鄙夷——乱世中只顾自己的人。

总体评价
此诗以挽词写对张滁州的赞美。

「犹握酿泉符」以犹握符写最坚定的忠贞——守节不移。

相关诗词