张滁州挽词二首 其二

宋 · 方回

译文

上庠同补处,祖父昔通家。

在太学同补缺额之处,祖父辈昔日便是世交之家。

书在灯俱续,舟移剑共差。

书籍尚在灯火也一同延续,舟船移行宝剑却各自参差。

故都箕子麦,晚忆邵平瓜。

故都的箕子之麦令人伤感,晚年又想起邵平种瓜的往事。

五福公无恨,吾生自可嗟。

五福俱全您已无遗憾,而我的一生却只能自叹。

赏析

题解
此诗为张滁州挽词二首之二。诗中写上庠同补处而祖父昔通家,书在灯俱续而舟移剑共差,故都箕子麦而晚忆邵平瓜,末以五福公无恨、吾生自可嗟写对张滁州的哀悼。

逐句解读
「上庠同补处」——太学中同补官之处。

「祖父昔通家」——祖父从前是通家之好。

「书在灯俱续」——书还在灯都继续。

「舟移剑共差」——船移剑共差即各奔东西。

「故都箕子麦」——故都箕子的麦子即亡国之悲。

「晚忆邵平瓜」——晚年回忆邵平的瓜即隐居之想。

「五福公无恨」——五福俱全公无遗憾。

「吾生自可嗟」——我的一生自然可以叹息。

艺术手法
此诗以挽词写对张滁州的哀悼。

「故都箕子麦,晚忆邵平瓜」以箕子麦与邵平瓜写最深的亡国之悲——箕子过故都见麦秀而悲而邵平种瓜于长安。

「五福公无恨,吾生自可嗟」以公无恨与吾可嗟写最深的对比——亡友五福俱全而我自嗟叹。

总体评价
此诗以挽词写对张滁州的哀悼。

「五福公无恨,吾生自可嗟」以公无恨写最后的宽慰——亡友五福俱全已无遗憾。

相关诗词