赠朱师裕

宋 · 方回

译文

相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。

相府分别已二十年,突然见到外孙贤能。

故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。

故因高韵如同袁粲,岂但雄文如同司马迁。

兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。

兵甲喧哗征马之地,音书断绝飞鸿远去的天空。

因君略得平安信,诸老无多重怆然。

因你略得平安的消息,诸老没有多少重新感到悲伤。

赏析

题解
此诗为赠朱师裕之作。诗中写相府违离二十年而弁兮突见外孙贤,故因高韵如袁粲而岂但雄文似史迁,兵甲喧豗征马地而音书断阻去鸿天,末以因君略得平安信、诸老无多重怆然写对故旧的思念。

逐句解读
「相府违离二十年」——相府分别已二十年。

「弁兮突见外孙贤」——突然见到外孙贤能。

「故因高韵如袁粲」——故因高韵如同袁粲。

「岂但雄文似史迁」——岂但雄文如同司马迁。

「兵甲喧豗征马地」——兵甲喧哗征马之地。

「音书断阻去鸿天」——音书断阻飞鸿远去的天空。

「因君略得平安信」——因你略得平安的消息。

「诸老无多重怆然」——诸老没有多少重新感到悲伤。

艺术手法
此诗以赠朱师裕写对故旧的思念。

「兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天」以兵甲喧豗与音书断阻写最深的离愁——战乱之中音书断绝。

「因君略得平安信,诸老无多重怆然」以平安信与重怆然写最复杂的情感——得到消息却又更添悲伤。

总体评价
此诗以赠朱师裕写对故旧的思念。

「因君略得平安信,诸老无多重怆然」以平安信与怆然写最复杂的情感——得信反更添悲。

相关诗词