赠徐瓢翁二首 其二

宋 · 方回

译文

六十年前欲冠时,江湖声价已飚驰。

六十年前将要加冠之时,江湖上的声名已如疾风奔驰。

四灵在昔三曾识,八袠于今百可期。

永嘉四灵在从前其中三位曾认识,八十岁到如今百岁可以期许。

多难渐惊前辈尽,老怀那许后人知。

多难之中渐渐惊觉前辈都已不在了,老年的情怀哪容后人知晓。

何当琴酒灯窗夜,莫说兴亡但说诗。

何时能在灯窗之夜弹琴饮酒,不要说兴亡只说诗。

赏析

题解
此诗为赠徐瓢翁二首之二。诗中写六十年前欲冠时而江湖声价已飚驰,四灵在昔三曾识而八秩于今百可期,多难渐惊前辈尽而老怀那许后人知,末以何当琴酒灯窗夜、莫说兴亡但说诗写对诗友之会的期盼。

逐句解读
「六十年前欲冠时」——六十年前将要加冠之时。

「江湖声价已飚驰」——江湖上的声名已如疾风奔驰。

「四灵在昔三曾识」——四灵即永嘉四灵在从前其中三位曾认识。

「八袠于今百可期」——八十岁到如今百岁可以期许。

「多难渐惊前辈尽」——多难之中渐渐惊觉前辈都已不在了。

「老怀那许后人知」——老年的情怀哪容后人知晓。

「何当琴酒灯窗夜」——何时能在灯窗之夜弹琴饮酒。

「莫说兴亡但说诗」——不要说兴亡只说诗。

艺术手法
此诗以赠徐瓢翁写对前辈凋零的感慨。

「多难渐惊前辈尽,老怀那许后人知」以前辈之尽与后人不知写最深的孤独——前辈凋零殆尽而自己的老怀无人能理解。

「何当琴酒灯窗夜,莫说兴亡但说诗」以莫说兴亡但说诗写对诗友之会的期盼——不想再谈兴亡之事而只想在灯下说诗。

总体评价
此诗以赠徐瓢翁写对前辈凋零的感慨。

「莫说兴亡但说诗」以不说兴亡只说诗写最后的寄托——兴亡之事太沉重不如只说诗,诗是最后的安慰。

相关诗词